Никогда - Strange перевод на французский

Никогда

Ха, ты рисуешь картины
Я не знаю, что это (я не знаю, что это)
Золотая середина в этой луже
Вот что я понял (вот что я понял)
Это мне незнакомо, чуждо
Ты слышишь, ведомый? (Ты слышишь, ты слышишь?)
Ты рисуешь банкноты
(Но даже) Но даже они не помогут тебе
Насрать, как минимум
Ты сиганул, перейдя ту линию
Ведь всё вокруг — игра, это как минимум
Переплыли берега, как минимум. Срок наклеит суд (а-а)
Я плыву над обломками луж
Я ложный друг и муж
Наполни стакан, если просто трушный
Зовут-то как тебя? И куришь ты, может быть?
Если пропасть ожидает, ты ведь просто убежишь
Топи педали, пока не дали волю кулакам
Мы не играли, вы, дуры, верили дуракам
Продали, вы на мели бежали к чему-то, к нам
Мы знаем, кто вы, и держим тут берега
Вы были ведь на виду до перемирия
Не до перемирия, верить вам — это дикий яд
Ты мой враг, переворошили ад, стреляю, друг или враг

Никогда
Не заберёт меня пустая роскошь
Никогда
Не поменяет меня не одна иллюзия
Никогда-а-а
Не заберёт меня пустая роскошь
Никогда-а-а
Не поменяет меня не одна иллюзия

Ха, как мне знакомо
Это просто повод и игра в другого
Никому, падать больно лишь за true
Деньги кормят лишь семью
"Нет" никому, я не продам ту мечту
Напополам разорвусь
И пусть меня грузит, помню о главном и прусь
Понял, что вытащу туз

Напарник? Эй
Что ты принесёшь в этот вечный мир
Где людям всё мало и вечный пир?
Закроем глаза и на страшный тир
Не знаешь, кто враг или просто друг
Стреляешь на шару, поправь хоть звук, не трать витамины

Никогда, они не верили словам
Они верили не нам, теперь их нет
Никогда не поменяю я старый хлам
На новое барахло

Та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
Да ладно? Та-та-та-та-та-та-та-та-та
У-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у

Jamais

Ha, tu peins des tableaux
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que c'est)
Le juste milieu dans cette flaque
Voilà ce que j'ai compris (voilà ce que j'ai compris)
C'est étrange, étranger pour moi
Tu m'entends, toi qui es guidée ? (Tu m'entends, tu m'entends ?)
Tu dessines des billets
(Mais même) Mais même eux ne t'aideront pas
Je m'en fiche, au minimum
Tu as sauté, franchissant cette ligne
Car tout autour est un jeu, c'est le moins qu'on puisse dire
On a dépassé les rives, au minimum. Le tribunal prononcera une peine (ah)
Je flotte au-dessus des débris des flaques
Je suis un faux ami et un faux mari
Remplis le verre, si tu es vraiment authentique
Comment t'appelles-tu ? Et tu fumes, peut-être ?
Si l'abîme t'attend, tu t'enfuiras, c'est sûr
Appuie sur les pédales avant qu'ils ne te donnent des coups de poing
Nous n'avons pas joué, vous, les idiotes, vous avez cru les imbéciles
Vous avez vendu, vous êtes à sec, vous avez couru vers quelque chose, vers nous
Nous savons qui vous êtes, et nous tenons les rênes ici
Vous étiez pourtant à la vue de tous avant la trêve
Pas avant la trêve, vous croire est un poison violent
Tu es mon ennemie, vous avez retourné l'enfer, je tire, amie ou ennemie

Jamais
Le luxe futile ne m'emportera pas
Jamais
Aucune illusion ne me changera
Jamais-is-is
Le luxe futile ne m'emportera pas
Jamais-is-is
Aucune illusion ne me changera

Ha, comme c'est familier
C'est juste un prétexte et un jeu de rôle
Personne, tomber fait mal seulement pour les vrais
L'argent ne nourrit que la famille
"Non" à personne, je ne vendrai pas ce rêve
Je me déchirerai en deux
Et même si ça me pèse, je me souviens de l'essentiel et je continue
J'ai compris que je sortirai l'as

Partenaire ? Hé
Qu'apporteras-tu à ce monde éternel
Où les gens n'ont jamais assez et où le festin est perpétuel ?
Fermons les yeux et allons au stand de tir effrayant
Tu ne sais pas qui est l'ennemi ou juste un ami
Tu tires au hasard, ajuste au moins le son, ne gaspille pas tes vitamines

Jamais, ils n'ont cru aux paroles
Ils n'ont pas cru en nous, maintenant ils ne sont plus là
Jamais je n'échangerai mes vieilles affaires
Contre de nouveaux trucs

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ah bon ? Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou