Strange - Пара ли - перевод текста песни на французский

Пара ли - Strangeперевод на французский




Пара ли
Sommes-nous un couple?
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай, беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай, беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай, беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Ты будто сон
Tu es comme un rêve
Тебя вели ко мне мои мысли
Mes pensées t'ont amenée à moi
Я думал о тебе
Je pensais à toi
Я думал о тебе, только тайна
Je pensais à toi, un secret
Оберегая сердце от пламени чужой, больной любви
Protégeant mon cœur des flammes d'un amour étranger, malade
Я думал о тебе
Je pensais à toi
Я представлял себе тебя в райском месте
Je t'imaginais dans un lieu paradisiaque
Ласковый восход, беги
Un lever de soleil doux, fuis
Ты от любви, что в памяти
L'amour qui est dans ma mémoire
Я думал о тебе
Je pensais à toi
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай, беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай, беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
В моём корабле так грустно
C'est si triste dans mon vaisseau
Временами даже пусто
Parfois même vide
Я спешу в полёте в пустошь
Je me précipite en vol vers le désert
Думая о тебе
En pensant à toi
Эти картины не оставляют мои закрытые глаза
Ces images ne quittent pas mes yeux fermés
Они поют о тебе, но по ходу зря
Elles chantent pour toi, mais apparemment en vain
Я бы и выпил, но боль отпустить нельзя
Je boirais bien, mais je ne peux pas laisser partir la douleur
Небо закрыто, это пытка
Le ciel est couvert, c'est une torture
Виражи мои словно попытка
Mes virages sont comme une tentative
Войти в диалог, но не криком
D'entamer un dialogue, mais pas en criant
На закате оставить палитры
Laisser mes palettes au coucher du soleil
Воздух (воздух)
L'air (l'air)
Пламя (пламя)
Les flammes (les flammes)
Удивительная дама
Une femme étonnante
Я в тебе нашёл добра с полна
J'ai trouvé en toi tant de bonté
Все дороги ведут к твоим волнам
Tous les chemins mènent à tes vagues
Не спал, все ждал
Je n'ai pas dormi, j'ai attendu
Твою улыбку, она будто бриллиант
Ton sourire, il est comme un diamant
Я ведь готов отдать за неё миллиард
Je suis prêt à donner un milliard pour lui
Она хотела ведь в короли
Elle voulait être reine
У них тоже есть чувства
Eux aussi ont des sentiments
Они падали, доедая последние свои мечты
Ils sont tombés, mangeant leurs derniers rêves
Нарисуй этот путь, чтобы смогла пройти свои ценности?
Dessine ce chemin pour qu'elle puisse traverser ses valeurs?
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple
Падали короли, снега ведь тают, а пара ли?
Les rois sont tombés, la neige fond, sommes-nous un couple?
По любви, вопросик встаёт - а надо ли, надо ли?
Par amour, la question se pose - est-ce nécessaire, est-ce nécessaire?
Звёзды шепчут, давай беги, не пара вы
Les étoiles chuchotent, allez, fuis, vous n'êtes pas un couple





Авторы: блиев тамерлан заурбиевич, цимидан анастасия андреевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.