Strange Fruit Project - Ready Forum - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Strange Fruit Project - Ready Forum




Ready Forum
Forum Prêt
Yeah
Ouais
We back again
On est de retour
In this Ready Forum
Sur ce Forum Prêt
Because we ready for ′em
Parce qu'on est prêts pour eux
S1 on the track
S1 à la prod
We got Myth, Myone
On a Myth, Myone
Just like this
Juste comme ça
Tower to pilot
De la tour au pilote
Feel as though the game is acting
J'ai l'impression que le jeu devient
A little bit childish
Un peu puéril
Ritalin's what a child gets with ADD
La Ritaline, c'est ce qu'on donne à un enfant avec un TDAH
Add up the scores on the ACT
Additionnez les scores de l'ACT
And act like y′all people ready for me
Et faites comme si vous étiez prêts pour moi
We be the SFP, and time-tested, certified
On est le SFP, et testé par le temps, certifié
As Myone killing you people on the audiophone
Comme Myone qui vous tue au téléphone
The new hos of the South mouth
La nouvelle bouche du Sud
Spoke nothing but quotables
N'a rien dit d'autre que des citations
Check the name
Vérifie le nom
The whole game is more than notable
Tout le game est plus que notable
Facts: I live and die
Faits: je vis et je meurs
But when I stand you best believe it
Mais quand je me lève, tu peux me croire
I'm ill as ebola or the resurrection of Jesus
Je suis malade comme Ebola ou la résurrection de Jésus
Like God held the needle
Comme si Dieu tenait l'aiguille
That first injected my fetus
Qui a injecté mon fœtus pour la première fois
Take it, respect, like it or not
Prends-le, respecte-le, que ça te plaise ou non
And you can't defeat us
Et tu ne peux pas nous vaincre
Part of the text is sowed in the heart in your chest
Une partie du texte est semée dans le cœur de ta poitrine
The world′s cold and it′ll harden your flesh
Le monde est froid et il endurcira ta chair
But I stand ready for 'em
Mais je suis prêt pour eux
And straight away from the norm
Et loin de la norme
If the mainstream ain′t blowing the way
Si le mainstream ne souffle pas comme
Myone was born
Myone est
Now we ready
Maintenant on est prêts
Myone ready for 'em, S1 ready for ′em, Myth ready for 'em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
Y′all been sleeping too long
Vous dormez depuis trop longtemps
(Keep an eye on the Strange Fruit Project)
(Gardez un œil sur le Strange Fruit Project)
'Cause you ain't ready
Parce que vous n'êtes pas prêts
Myone ready for ′em, S1 ready for ′em, Myth ready for 'em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
And they′ve been waiting so long
Et ils attendent depuis si longtemps
(One two, two, two)
(Un deux, deux, deux)
And now we're ready
Et maintenant on est prêts
Calling us home grown
Ils nous appellent les produits du terroir
Married the microphone
Mariés au microphone
Press step in the beginning
Appuyez sur step au début
Put it on and on
Mettez-le encore et encore
We aged a little bit, baby steps
On a vieilli un peu, des petits pas
Till we′re all grown
Jusqu'à ce qu'on soit tous grands
Up and away now, a beautiful day now
En haut et loin maintenant, une belle journée maintenant
And though the weight is heavy
Et même si le poids est lourd
Was able to keep it steady
J'ai réussi à le maintenir stable
Through every pass, my petty cash
À chaque passage, mon maigre budget
Would never let me
Ne me laisserait jamais tomber
My spiritual machete
Ma machette spirituelle
Straight in the heat of the day
En pleine chaleur de la journée
Either we pray or fall down
Soit on prie, soit on tombe
Eager to say, We stand up to this
Impatient de dire, on s'oppose à ça
And word up to this
Et respect à ça
And all my peoples, if you ready
Et tous mes gens, si vous êtes prêts
Get up to this
Levez-vous pour ça
'Cause you answer the ready forum
Parce que vous répondez au forum des prêts
So notice how we was ready for ′em
Alors remarquez comme on était prêts pour eux
Buck consistency just to show
La constance du dollar juste pour montrer
How we was steady growing
Comment on a grandi régulièrement
Act like you never knowing
Fais comme si tu ne savais jamais
Infidelity showing
L'infidélité se montre
It's amazing how God can bless as a steady poem
C'est incroyable comme Dieu peut bénir comme un poème constant
Down, you see it now
En bas, tu le vois maintenant
Better believe it now
Tu ferais mieux d'y croire maintenant
Understand how odds are staying
Comprends comment les chances restent
Through evil ground
Sur un terrain maléfique
Myone ready for 'em, S1 ready for ′em, Myth ready for ′em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
Y'all been sleeping too long
Vous dormez depuis trop longtemps
(Keep an eye on the Strange Fruit Project)
(Gardez un œil sur le Strange Fruit Project)
′Cause you ain't ready
Parce que vous n'êtes pas prêts
Myone ready for ′em, S1 ready for 'em, Myth ready for ′em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
And they've been waiting so long
Et ils attendent depuis si longtemps
(One two, two, two)
(Un deux, deux, deux)
And now we're ready
Et maintenant on est prêts
Well it′s the philosophical rhyme-spitter
Eh bien, c'est le cracheur de rimes philosophique
Master metaphysicist
Maître métaphysicien
Living large through lyricism
Vivre en grand par le lyrisme
Defensive for rhyming against the system
Défensif pour rimer contre le système
Drop jewels of wisdom
Lâcher des joyaux de sagesse
Cause a cataclysm
Causer un cataclysme
I assent to connect it through after-rhythms
Je consens à le connecter à travers des après-rythmes
Passed on from descendant
Transmis par descendance
Ancient like Egyptians
Anciens comme les Égyptiens
When I rip tracks and bless mics
Quand je déchire des morceaux et bénis des micros
Be my soul′s inner vision
Soit la vision intérieure de mon âme
Living like a king
Vivre comme un roi
That's why I wrote my name in hieroglyphics
C'est pourquoi j'ai écrit mon nom en hiéroglyphes
I′ma get metaphysical
Je vais devenir métaphysique
Beyond the trope of dimensions
Au-delà du trope des dimensions
I'm at the age of innocence
Je suis à l'âge de l'innocence
Cats be acting like
Les mecs agissent comme si
They got a flow that′s eminent
Ils avaient un flow imminent
Y'all trippin, kids
Vous déraillez, les enfants
See, dog, we ain′t running this
Tu vois, mec, on ne dirige pas ça
I'm a rebel without a cause
Je suis un rebelle sans cause
Y'all call me rumblefist
Vous m'appelez poing d'enfer
Never compare
Ne comparez jamais
Matter of fact, forget touching the mic
D'ailleurs, oubliez le micro
Y′all wannabes
Bande de minables
Talking ′bout that we rhyming aight
Vous dites qu'on rime bien
You better recognize
Vous feriez mieux de reconnaître
It's the intelligent, spectacular
C'est l'intelligent, le spectaculaire
MC specimen
Spécimen MC
I crush your mind and whatever′s left of it
J'écrase ton esprit et ce qu'il en reste
Myone ready for 'em, S1 ready for ′em, Myth ready for 'em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
Y′all been sleeping too long
Vous dormez depuis trop longtemps
(Keep an eye on the Strange Fruit Project)
(Gardez un œil sur le Strange Fruit Project)
'Cause you ain't ready
Parce que vous n'êtes pas prêts
Myone ready for ′em, S1 ready for ′em, Myth ready for 'em
Myone prêt pour eux, S1 prêt pour eux, Myth prêt pour eux
And they′ve been waiting so long
Et ils attendent depuis si longtemps
(One two, two, two)
(Un deux, deux, deux)
And now we're ready
Et maintenant on est prêts





Авторы: Anthony Ligawa, Kevin Gaither, Larry D. Griffin

Strange Fruit Project - The Healing
Альбом
The Healing
дата релиза
01-06-2006


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.