Ask Me About My Love Life - Strange Ranger перевод на немецкий

Ask Me About My Love Life

Reaching out
To see if you're still interested
In us
Or the service we provide

Ask me about my love life, ooh
Help me to ease my mind

Wait, open the window, let in the rust
The old Pennsylvania has bitten the dust
You let them all bleed out alone in the snow
Just to teach me a lesson in portion control

Where do we stand? What do I say?
Christmas comes easy when daddy gets paid
The TV is on
The kids have all gone away, away

Ask me about my love life, yeah
Help me to ease my mind, oh, oh

Play Death by Nintendo, the ultimate thrill
Death of the ego, the rush of the kill
Foray into romance to feel real pain
A few dollars more for supernatural aid

How can we dance? To who do we pray?
The Tennessee Waltz is still a Charleston away
The colours turn grey, I'm going insane

Ask me about my love life, ooh
Help me to ease my mind, ooh, ooh, yeah

I think I need to know you, but I don't know who you are
I need the faith to love you, baby, don't you fall apart?
I cannot shake this odd sensation
I'm in motion, but I'm parked
And I'm sinking in the bass line like a footstep in the dark

I want to wade into the water
Never end and never start
The preachings of the teachers left a bleakness at the heart
Glory be the true believers of the rusted auto parts
Grant them shelter in the static from the cataclysmic sparks

Ask me about my love life, yeah

Ask me about my love
Ask me about my love
Ask me about my love
Ask me about my love

Frag mich nach meinem Liebesleben

Ich melde mich,
um zu sehen, ob du noch interessiert bist
an uns
oder an dem Service, den wir anbieten.

Frag mich nach meinem Liebesleben, ooh
Hilf mir, meinen Geist zu beruhigen.

Warte, öffne das Fenster, lass den Rost herein
Das alte Pennsylvania hat ins Gras gebissen
Du hast sie alle draußen im Schnee ausbluten lassen
Nur um mir eine Lektion in Portionskontrolle zu erteilen.

Wo stehen wir? Was soll ich sagen?
Weihnachten kommt leicht, wenn Papa bezahlt wird
Der Fernseher ist an
Die Kinder sind alle weg, weg.

Frag mich nach meinem Liebesleben, ja
Hilf mir, meinen Geist zu beruhigen, oh, oh.

Spiel "Death by Nintendo", den ultimativen Nervenkitzel
Tod des Egos, der Rausch des Tötens
Ein Ausflug in die Romantik, um echten Schmerz zu fühlen
Ein paar Dollar mehr für übernatürliche Hilfe.

Wie können wir tanzen? Zu wem sollen wir beten?
Der Tennessee Waltz ist immer noch einen Charleston entfernt
Die Farben werden grau, ich werde verrückt.

Frag mich nach meinem Liebesleben, ooh
Hilf mir, meinen Geist zu beruhigen, ooh, ooh, yeah.

Ich glaube, ich muss dich kennen, aber ich weiß nicht, wer du bist
Ich brauche den Glauben, um dich zu lieben, Baby, brichst du nicht auseinander?
Ich kann dieses seltsame Gefühl nicht abschütteln
Ich bin in Bewegung, aber ich stehe
Und ich versinke in der Basslinie wie ein Fußabdruck im Dunkeln.

Ich möchte ins Wasser waten
Niemals enden und niemals beginnen
Die Predigten der Lehrer hinterließen eine Trostlosigkeit im Herzen
Ehre sei den wahren Gläubigen der verrosteten Autoteile
Gewähre ihnen Schutz in der Statik vor den kataklysmischen Funken.

Frag mich nach meinem Liebesleben, ja

Frag mich nach meiner Liebe
Frag mich nach meiner Liebe
Frag mich nach meiner Liebe
Frag mich nach meiner Liebe