Ask Me About My Love Life - Strange Ranger перевод на французский

Ask Me About My Love Life

Reaching out
To see if you're still interested
In us
Or the service we provide

Ask me about my love life, ooh
Help me to ease my mind

Wait, open the window, let in the rust
The old Pennsylvania has bitten the dust
You let them all bleed out alone in the snow
Just to teach me a lesson in portion control

Where do we stand? What do I say?
Christmas comes easy when daddy gets paid
The TV is on
The kids have all gone away, away

Ask me about my love life, yeah
Help me to ease my mind, oh, oh

Play Death by Nintendo, the ultimate thrill
Death of the ego, the rush of the kill
Foray into romance to feel real pain
A few dollars more for supernatural aid

How can we dance? To who do we pray?
The Tennessee Waltz is still a Charleston away
The colours turn grey, I'm going insane

Ask me about my love life, ooh
Help me to ease my mind, ooh, ooh, yeah

I think I need to know you, but I don't know who you are
I need the faith to love you, baby, don't you fall apart?
I cannot shake this odd sensation
I'm in motion, but I'm parked
And I'm sinking in the bass line like a footstep in the dark

I want to wade into the water
Never end and never start
The preachings of the teachers left a bleakness at the heart
Glory be the true believers of the rusted auto parts
Grant them shelter in the static from the cataclysmic sparks

Ask me about my love life, yeah

Ask me about my love
Ask me about my love
Ask me about my love
Ask me about my love

Demande-moi ce qu'il en est de ma vie amoureuse

Je te tends la main
Pour savoir si tu es toujours intéressée
Par nous
Ou par le service que nous offrons

Demande-moi ce qu'il en est de ma vie amoureuse, ooh
Aide-moi à apaiser mon esprit

Attends, ouvre la fenêtre, laisse entrer la rouille
La vieille Pennsylvanie a mordu la poussière
Tu les as laissés tous saigner seuls dans la neige
Juste pour me donner une leçon de contrôle des portions

Où en sommes-nous ? Que dois-je dire ?
Noël est facile quand papa est payé
La télé est allumée
Les enfants sont tous partis, loin

Demande-moi ce qu'il en est de ma vie amoureuse, ouais
Aide-moi à apaiser mon esprit, oh, oh

Jouer à Death by Nintendo, le frisson ultime
Mort de l'ego, l'ivresse du meurtre
Incursion dans la romance pour ressentir une vraie douleur
Quelques dollars de plus pour une aide surnaturelle

Comment pouvons-nous danser ? À qui prions-nous ?
La Valse du Tennessee est encore loin d'un Charleston
Les couleurs deviennent grises, je deviens fou

Demande-moi ce qu'il en est de ma vie amoureuse, ooh
Aide-moi à apaiser mon esprit, ooh, ooh, ouais

Je pense que j'ai besoin de te connaître, mais je ne sais pas qui tu es
J'ai besoin de la foi pour t'aimer, bébé, ne te désagrège pas, s'il te plaît
Je ne peux pas me débarrasser de cette étrange sensation
Je suis en mouvement, mais je suis garé
Et je m'enfonce dans la ligne de basse comme un pas dans l'obscurité

Je veux patauger dans l'eau
Ne jamais finir et ne jamais commencer
Les prédications des enseignants ont laissé une tristesse au cœur
Gloire aux vrais croyants des pièces automobiles rouillées
Accordez-leur refuge dans la statique des étincelles cataclysmiques

Demande-moi ce qu'il en est de ma vie amoureuse, ouais

Demande-moi ce qu'il en est de mon amour
Demande-moi ce qu'il en est de mon amour
Demande-moi ce qu'il en est de mon amour
Demande-moi ce qu'il en est de mon amour