Pass Me By - Strange Ranger перевод на французский

Pass Me By

There's people in the street shouting
And baby, you just pass me by
Neon in the heat surrounding

If I could have a word with you (desire)
If could have a word with you (on fire)
If I could have a word with you
If I could have a word with you
If I could have a word with you
If I could have a word with you

And everyone is gone and frenzy
Fell through our hands
The decade in a rocking band

Every little lifetime falls apart
Every bit of shelter in your heart
Dying in a memory holding on so tight

Don't let me slip away in all this noise
Heaven hardly waits for any stupid boy
I've seen you on the train
Head dripping wet with rain
If I could have a word with you

Everybody's the same
And everybody's late
You don't have to show them
Have to show them
Have to show them

And every little lifetime falls apart
Every bit of shelter in your heart
Dying in a memory holding on so tight

So let me slip away in all this noise
Heaven hardly waits for any stupid boy
I've seen you on the train
Head dripping wet with rain
If I could have a word with you

Passe-moi à côté

Il y a des gens dans la rue qui crient
Et chérie, tu passes juste à côté de moi
Néons dans la chaleur environnante

Si je pouvais te parler (désir)
Si je pouvais te parler (en feu)
Si je pouvais te parler
Si je pouvais te parler
Si je pouvais te parler
Si je pouvais te parler

Et tout le monde est parti et la frénésie
Nous a glissé entre les doigts
La décennie dans un groupe de rock

Chaque petite vie s'écroule
Chaque parcelle d'abri dans ton cœur
Mourir dans un souvenir en s'y accrochant si fort

Ne me laisse pas m'échapper dans tout ce bruit
Le paradis n'attend guère les garçons stupides
Je t'ai vue dans le train
La tête ruisselante de pluie
Si je pouvais te parler

Tout le monde est pareil
Et tout le monde est en retard
Tu n'as pas à leur montrer
À leur montrer
À leur montrer

Et chaque petite vie s'écroule
Chaque parcelle d'abri dans ton cœur
Mourir dans un souvenir en s'y accrochant si fort

Alors laisse-moi m'échapper dans tout ce bruit
Le paradis n'attend guère les garçons stupides
Je t'ai vue dans le train
La tête ruisselante de pluie
Si je pouvais te parler