Текст и перевод песни Strange Reitaro - アスファルト

アスファルト

25時に待ち合わせ 時計の針で苛める
新聞配達のバイクが 隣町へと消える

息を止めて歩いた
俺だけ横断歩道

お互いの名も知らず 抱き合えばラブ ピースか悪魔
優しすぎるドラえもん 本当のことを言ってよ

理由を見つけて走ってた
ゴールまでアスファルト

大丈夫な道が続いてる
見えなくなるまで見送ったげる 優しい声 顔 ミサイル
本当のことに気付いても ただ前を見て 見て

眠れずに朝が来て 魔法のように解けてゆく
あの大事な話は今度ね そう笑って眠るだけ

夢を見てた いつでも
布団のようなアスファルト

悪いことだけ 教えて あとは何も要らない
手をつないで 歩いてた あの日だってアスファルト

大丈夫な道が続いてる
見えなくなるまで見送ったげる 優しい声 顔 ミサイル
冗談に見えてしまっても まだまだ間に合う

バイバイまたいつか会おうぜ
細長い影を踏みつける度 思い出して 思い出して
どうしようもない程 辛い時
誰かを和ませることだけに 集中していたい していたい
本当のことに 気付いても ただ前を見て

25時に待ち合わせ 時計の針で苛める
新聞配達のバイクが 隣町へと消える

L'asphalte

Rendez-vous à 1 h du matin, les aiguilles de l'horloge me tourmentent
La moto du livreur de journaux disparaît dans le quartier voisin

J'ai retenu ma respiration et j'ai marché
Je suis le seul à traverser

On ne se connaissait même pas par nos noms, mais si on s'embrasse, c'est amour, paix ou démon
Doraemon est trop gentil, dis-moi la vérité

J'ai couru pour trouver une raison
L'asphalte jusqu'à la ligne d'arrivée

Le chemin sûr continue
Je te suivrai jusqu'à ce que tu disparaisses, une voix douce, un visage, un missile
Même si je réalise la vérité, je regarde droit devant moi, je regarde

Le matin arrive sans que je puisse dormir, et tout se dissout comme par magie
On parlera de cette importante conversation une autre fois, je vais juste sourire et dormir

Je rêvais, toujours
L'asphalte comme une couverture

Ne me dis que des mauvaises choses, je n'ai besoin de rien d'autre
Ce jour-là, on se tenait la main et on marchait, c'était aussi sur l'asphalte

Le chemin sûr continue
Je te suivrai jusqu'à ce que tu disparaisses, une voix douce, un visage, un missile
Même si ça ressemble à une blague, il n'est pas trop tard

Au revoir, on se reverra un jour
Chaque fois que je marche sur ton ombre étroite, je me souviens, je me souviens
Quand c'est tellement dur que je ne peux rien faire
Je veux juste me concentrer sur le fait de faire rire quelqu'un, je veux juste le faire
Même si je réalise la vérité, je regarde droit devant moi

Rendez-vous à 1 h du matin, les aiguilles de l'horloge me tourmentent
La moto du livreur de journaux disparaît dans le quartier voisin