Текст и перевод песни Strange Reitaro - 春だったのかな

春だったのかな

僕は悲しくもないよに悲しい事があった気がする
あああああ
歌を聴いてる そんな日がある
漫画読んでも そうさ
思い出す はじめて 女の子と 手をつないだ 時の気持ち
思い出す はじめての 思い出す

だから嗚呼 あの歌を聴いていた時 悲しくもないのに
悲しいことがあった様な 気持ちになる
幸せだった だから 悲しい気持ちにしたかったから
優しかった やさしかった

嗚呼 はじめて女の子と手をつないだ時の気持ちを思い出した
嗚呼 はじめて女の子と手をつないだ時の気持ちを思い出したのさ

遠い遠い昔のことさ

C'était le printemps, n'est-ce pas ?

J'ai l'impression qu'il s'est passé quelque chose de triste, même si je ne suis pas triste.
あああああ
J'écoute de la musique, c'est comme ça qu'on passe nos journées.
Quand je lis des mangas aussi.
Je me souviens de la façon dont je me sentais quand j'ai tenu ta main pour la première fois.
Je me souviens, je me souviens de la première fois.

Alors, oh, quand j'écoutais cette chanson, je n'étais pas triste, mais j'avais l'impression qu'il s'était passé quelque chose de triste.
J'étais heureux, c'est pourquoi j'ai voulu me sentir triste.
Tu étais gentil, tu étais doux.
Tu étais gentil, tu étais doux.

Oh, je me souviens de la façon dont je me sentais quand j'ai tenu ta main pour la première fois.
Oh, je me souviens de la façon dont je me sentais quand j'ai tenu ta main pour la première fois.

C'était il y a longtemps, très longtemps.