Текст и перевод песни Strange Reitaro - 水面の輪舞曲

水面の輪舞曲

夜の河原で 愛が溺れた
水面の月に 幸せがこぼれた
生まれた意味に 糸を垂らした
同じ小舟に 君がいて笑った

愛のあやとり 愛は絡まり
愛は早まり 愛は終わる
愛に触れて 愛に振られて
愛があふれて また愛がはじまる

会いにゆくよ 君のところへ
会いにゆくよ 君の心へ
会いにゆくよ 君の命を
愛していると この夜に知らせて

愛のあやとり 愛は絡まり
愛は早まり 愛は終わる
愛に触れて 愛に振られて
愛があふれて また愛がはじまる

会いにゆくよ 君のところへ
会いにゆくよ 君の心へ
会いにゆくよ 君の命を
愛していると この夜に知らせて

愛がゆくよ 哀しいところへ
愛がゆくよ 哀しい小舟で
愛がゆくよ 歓び訪ね
愛の畔に 汽笛を這わせて

Valse sur l'eau

Sur la berge nocturne, notre amour s'est noyé
La lune se reflétait dans l'eau, notre bonheur s'est répandu
J'ai laissé tomber une ligne dans le sens de ma naissance
Tu étais dans la même barque, et nous riions ensemble

L'amour, comme un jeu d'écheveaux, s'emmêle
L'amour se précipite, l'amour se termine
Touché par l'amour, rejeté par l'amour
L'amour déborde, et l'amour recommence

Je vais te retrouver, mon amour
Je vais te retrouver, dans ton cœur
Je vais te retrouver, dans ta vie
Je te dis que je t'aime, dans cette nuit

L'amour, comme un jeu d'écheveaux, s'emmêle
L'amour se précipite, l'amour se termine
Touché par l'amour, rejeté par l'amour
L'amour déborde, et l'amour recommence

Je vais te retrouver, mon amour
Je vais te retrouver, dans ton cœur
Je vais te retrouver, dans ta vie
Je te dis que je t'aime, dans cette nuit

L'amour va vers la tristesse
L'amour va vers la triste barque
L'amour va chercher la joie
Le sifflet du bateau passe sur la rive de l'amour