Текст и перевод песни Strange Reitaro - 水面の輪舞曲

水面の輪舞曲

夜の河原で 愛が溺れた
水面の月に 幸せがこぼれた
生まれた意味に 糸を垂らした
同じ小舟に 君がいて笑った

愛のあやとり 愛は絡まり
愛は早まり 愛は終わる
愛に触れて 愛に振られて
愛があふれて また愛がはじまる

会いにゆくよ 君のところへ
会いにゆくよ 君の心へ
会いにゆくよ 君の命を
愛していると この夜に知らせて

愛のあやとり 愛は絡まり
愛は早まり 愛は終わる
愛に触れて 愛に振られて
愛があふれて また愛がはじまる

会いにゆくよ 君のところへ
会いにゆくよ 君の心へ
会いにゆくよ 君の命を
愛していると この夜に知らせて

愛がゆくよ 哀しいところへ
愛がゆくよ 哀しい小舟で
愛がゆくよ 歓び訪ね
愛の畔に 汽笛を這わせて

Вальс на воде

На ночном берегу любовь моя утонула,
В лунном отражении на воде счастье расплескалось.
Я закинул удочку в смысл бытия,
В той же лодке ты была со мной и смеялась.

Любви игра, любовь в узел завязалась,
Любовь спешила, любовь закончилась.
Любви коснулся, любовью отвергнут,
Любовь хлынула, и снова любовь началась.

Я иду к тебе, моя любимая,
Я иду к твоему сердцу,
Я иду к твоей жизни,
Чтобы сказать этой ночью, что люблю тебя.

Любви игра, любовь в узел завязалась,
Любовь спешила, любовь закончилась.
Любви коснулся, любовью отвергнут,
Любовь хлынула, и снова любовь началась.

Я иду к тебе, моя любимая,
Я иду к твоему сердцу,
Я иду к твоей жизни,
Чтобы сказать этой ночью, что люблю тебя.

Любовь идет в печальное место,
Любовь плывет в печальной лодке,
Любовь идет в поисках радости,
У берега любви раздастся гудок парохода.