Hopeful - Strangelove перевод на французский

Hopeful

I live a life alone
Inside a plastic hole
Inside a cage of stones
I dug myself this hole
I'm a freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Good Lord I'm a freak
Stacked-up on platfrom shoes
I tried so hard to be so cool
I dyed my hair in Spain
I look a mess and I feel the shame
Of the freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Good Lord I'm a freak
I walk the plastic streets
Just like a monkey
Just like a geek
My scraping knuckles bleed
I hear my Mummy crying out
He's a freak
I live a life alone
And all my friends are gone
It kind of turns me on
I hate them one by one by one
I'm a freak
I'm a freak
Oh ho I'm a freak
Oh Lord I'm a freak
I walk the plastic streets
Just like a monkey
Just like a geek
My scraping knuckles bleed
I hear my Mummy crying out
He's a freak

Espérer

Je vis une vie seul
Dans un trou en plastique
Dans une cage de pierres
Je me suis creusé ce trou
Je suis un monstre
Je suis un monstre
Oh oh je suis un monstre
Bon Dieu je suis un monstre
Empilé sur des chaussures à plateforme
J'ai tellement essayé d'être cool
J'ai teint mes cheveux en Espagne
J'ai l'air d'un désastre et je ressens la honte
Du monstre
Je suis un monstre
Oh oh je suis un monstre
Bon Dieu je suis un monstre
Je marche dans les rues en plastique
Comme un singe
Comme un geek
Mes jointures grattées saignent
J'entends ma maman pleurer
Il est un monstre
Je vis une vie seul
Et tous mes amis sont partis
Ça me donne un peu envie
Je les déteste un par un par un
Je suis un monstre
Je suis un monstre
Oh oh je suis un monstre
Oh Seigneur je suis un monstre
Je marche dans les rues en plastique
Comme un singe
Comme un geek
Mes jointures grattées saignent
J'entends ma maman pleurer
Il est un monstre