Strapo feat. Martin Císar - Sprava - перевод текста песни на французский

Pamätám si len je oči

Je me souviens juste de tes yeux

Ako tam stojí a prosí,

Comme tu te tiens là et tu supplies,

Oči jak lad, čo šíria ten chlad jak sneh na bosé nohy

Des yeux comme de la glace, qui répandent ce froid comme la neige sur des pieds nus

Viem, vedela ako to skončí

Je sais, tu savais comment ça allait finir

No, nechcela prijať ten pocit

Mais tu ne voulais pas accepter ce sentiment

Tak, skočila po nich a kvôli nej mám dnes milión

Alors tu as sauté dessus, et à cause de toi, j'ai aujourd'hui un million

Bezsenných nocí

De nuits blanches

Ani ten čas čo letí jak vo vetre vlas mi nepomáha

Même le temps qui file comme le vent dans mes cheveux ne m'aide pas

Čo spojilo nás to vydrží viac no silu to nedodáva

Ce qui nous a unis résistera plus longtemps, mais ça ne donne pas de force

No odvahu áno a vôbec nie málo

Mais du courage, oui, et beaucoup

Myslím,že na celý život

Je pense que pour toute la vie

Na každé ráno

Pour chaque matin

Pre celý tábor

Pour tout le camp

Ďakujem, stále nás to nezlomilo

Merci, ça ne nous a pas brisés

Chcel by som ti len povedať, že viem

Je voudrais juste te dire que je sais

Že tvoj príbeh má význam

Que ton histoire a un sens

Mám, v hlave len spomienok pár

J'ai, dans ma tête, juste quelques souvenirs

čo boli vždy môj prístav

Qui ont toujours été mon port

K tvojim činom sa vždy vrátim

Je reviens toujours à tes actes

Lebo viem

Parce que je sais

že ukážu smer, keď sa stratím

Qu'ils montreront le chemin quand je me perdrai

Alebo cieľ

Ou le but

Viem,že tvoj príbeh význam má

Je sais que ton histoire a un sens

A vždy sa k nemu vrátim

Et j'y reviens toujours

Otec mi hovoril, aby som nehasil to čo ma nepáli

Mon père me disait de ne pas éteindre ce qui ne me brûle pas

Žil v inej dobe

Il vivait à une autre époque

V dobe, kde nevadí, keď s davom neladíš a

À une époque où ce n'était pas grave de ne pas être en phase avec la foule, et

To je teraz už problém

C'est maintenant un problème

Chcel by som poslať tú správu

J'aimerais envoyer ce message

Každému kto tu bol so mnou stále

A tous ceux qui étaient là avec moi tout le temps

Chápeš

Tu comprends

Bohužiaľ mám iba pravdu

Malheureusement, je n'ai que la vérité

A to je vážne stále menej jak nádej

Et c'est toujours moins que l'espoir

Dúfam, že to dopadne dobre

J'espère que tout va bien se passer

Aj keby mám mať na konci pohreb

Même si je dois avoir des funérailles à la fin

Hrdinu nikdy nezlomí systém

Un héros n'est jamais brisé par le système

Ak pochopí,čo mu dá bolesť

S'il comprend ce qui lui fait mal

Život je fakt iba protest

La vie n'est en fait qu'une protestation

A hodnotu udáva človek

Et c'est l'homme qui donne la valeur

A preto

Et donc

Myslím na teda stále

J'y pense toujours

Spomínam na teba dodnes

Je me souviens de toi encore aujourd'hui