Текст и перевод песни Strapo feat. Separ - 3:59

3:59

Veď ja som sám nevedel, že kto som
Až kým som nevidel na to svoje dno
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno pochopíš to

Veď ja som sám nevedel, že kto som
Až kým som nevidel na to svoje dno
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno

Mám fotku nako same s Kronerom (ok)
Mám fotku na nočníku s Kočnerom (ok)
Asi som túto skladbu rozbehol (maybe)
Ak so mnou nesúhlasíš, poďme von (poď sem)

Povedz mi kto má? Kto ti kto dodá?
Že vraj keď nejsom rasista, tak nejsom Slovák
Kto má tie slová? Točím ten volant
Možno keď toto počúvaš, tak už je po nás

Nechápem prečo keď som mal pravdu, tak nikto nekýchol (na zdravie)
Ja som bol kokot, no zrazu je každý chodiaca etika (pal do piče)
Krájame faloš, tak si ju nalož a daj ju do šuflíka (nech sa páči)
Nemáte na mňa nič, chlapci, vycvičím vás jak pudlíka (hop)

Pätnásť rokov idem bomby, sám som si to vybattlil (jump)
Rútime sa dole kopcom, kokot daj mi Kinedryl
Keď už nikto iný, no tak vieš, že aspoň my sme real
Už sa o tom nehádajme, cítim sa jak Karel Kryl (mŕtvy)

Veď ja som sám nevedel, že kto som
Až kým som nevidel na to svoje dno
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno pochopíš to

Veď ja som sám nevedel, že kto som
Až kým som nevidel na to svoje dno
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno

Slovensko, krajina, cez ňu tečie rieka
Rozdelená na dva brehy, každý ide niekam
Chlapi z ocele sú, ženy z krvi a mlieka
Každý má pocit, že má pravdu a ja mu tlieskam

Už tak rozdelenú spoločnosť rozdelil covid
A rozdielne názory na vakcínu a voľby
Nepomôžu nikomu nič, jak rolby
Len zahladia stopy jak ryhy na ľade a dovi

Uh, je to tu púšť jak Kalahari
Každý má svoje problémy, je nimi zahádzaný
A že vraj už je neskoro, chleba je nalámaný
Mne to je jedno, sú štyri ráno, som nalátaný

Kedysi som mal potrebu vyjadrovať názor
Teraz túto ambíciu vystriedalo prázdno
Už ani neviem jaké to bolo, už je to dávno
Aj tak si každá sviňa nakoniec užije bahno

Veď ja som sám nevedel, že kto som
Až kým som nevidel na to svoje dno
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno pochopíš to (yeah, yeah)

Veď ja som sám nevedel, že kto som (yeah, yeah)
Až kým som nevidel na to svoje dno (yeah, yeah)
No pokiaľ budeš mať vôľu a k tomu šťastie na smolu
Tak verím, že raz možno

3:59

Je ne savais même pas qui j'étais, ma belle
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être, tu comprendras ça

Je ne savais même pas qui j'étais, ma belle
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être

J'ai une photo à poil avec Kroner (ok)
J'ai une photo sur le pot avec Kočner (ok)
J'ai probablement lancé ce morceau (peut-être)
Si tu n'es pas d'accord avec moi, viens dehors (viens ici)

Dis-moi qui a ? Qui te fournira ?
Il paraît que si je ne suis pas raciste, je ne suis pas Slovaque
Qui a ces mots ? Je tourne le volant
Peut-être que quand tu écoutes ça, c'est déjà fini pour nous

Je ne comprends pas pourquoi, quand j'avais raison, personne n'a éternué (à tes souhaits)
J'étais un con, mais soudain tout le monde est une éthique ambulante (va te faire foutre)
On coupe du faux, alors sers-toi et mets-la dans le tiroir (s'il te plaît)
Vous n'avez rien sur moi, les gars, je vais vous dresser comme un caniche (hop)

Quinze ans que je lance des bombes, je me suis battu tout seul (jump)
On dévale la colline, connard, donne-moi du Kinedryl
Quand personne d'autre, eh bien tu sais qu'au moins nous sommes réels
N'en parlons plus, je me sens comme Karel Kryl (mort)

Je ne savais même pas qui j'étais, ma belle
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être, tu comprendras ça

Je ne savais même pas qui j'étais, ma belle
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être

Slovaquie, pays, une rivière la traverse
Divisée en deux rives, chacun va quelque part
Les hommes sont en acier, les femmes en chair et en os
Tout le monde a l'impression d'avoir raison et je l'applaudis

Une société déjà divisée a été divisée par le covid
Et des opinions divergentes sur le vaccin et les élections
N'aideront personne, comme des dameuses
Ils ne feront qu'effacer les traces comme des rainures sur la glace et au revoir

Uh, c'est un désert comme le Kalahari
Chacun a ses problèmes, il en est bombardé
Et qu'il est déjà trop tard, le pain est cassé
Je m'en fiche, il est quatre heures du matin, je suis bourré

Avant, j'avais besoin d'exprimer mon opinion
Maintenant, cette ambition a été remplacée par le vide
Je ne sais même plus ce que c'était, c'était il y a longtemps
De toute façon, chaque cochon finit par profiter de la boue

Je ne savais même pas qui j'étais, ma belle
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être, tu comprendras ça (ouais, ouais)

Je ne savais même pas qui j'étais (ouais, ouais)
Jusqu'à ce que je voie mon propre fond (ouais, ouais)
Mais si tu as la volonté et la chance d'avoir de la malchance
Alors je crois qu'un jour, peut-être