Strapo feat. Marian Cekovsky - Tulák - перевод текста песни на русский

Nepoznáš, nikoho kto to prežíva jak ja,

Ты не знаешь никого, кто переживает это так, как я,

Keď bude treba, tak sa nechám zožrať zaživa,

Если понадобится, я позволю себя сожрать заживо,

A nevnímaš tie veci, tak ako ich vnímam ja,

И ты не воспринимаешь вещи так, как воспринимаю их я,

Robím to pre svojich, no na svojich už nemám čas.

Делаю это для своих, но на своих у меня уже нет времени.

A nedá sa zastaviť koleso keď točí sa,

И нельзя остановить колесо, когда оно вращается,

A nedá sa spomaliť a povedať obíď ma,

И нельзя замедлить его и сказать: "Объезжай меня",

A netrápia sa fanúšikovia čo milujú,

И не переживают фанаты, которые любят,

No trápia sa tí moji blízki, čo ma formujú.

Но переживают мои близкие, которые меня формируют.

A čím viac ideš hore, tým si pre nich menej človek,

И чем выше поднимаешься, тем меньше ты для них человек,

Asi majú pocit, že som prestal cítiť jejich bolesť,

Наверное, у них ощущение, что я перестал чувствовать их боль,

Asi majú pocit, že budem len ďalší bohém,

Наверное, у них ощущение, что я стану просто очередным богемой,

Zabúdajú na to, že som drak čo pluje oheň.

Они забывают, что я дракон, изрыгающий огонь.

Zabúdajú na to, že som nezahodil šancu,

Они забывают, что я не упустил шанс,

čo mi darovali oni, keď som ešte nemal fanklub,

Который они мне дали, когда у меня ещё не было фан-клуба,

Stále cítim naše puto aj, keď nevidím tie ksichty,

Я всё ещё чувствую нашу связь, даже если не вижу ваших лиц,

Na tých čo stáli pri mne, ja nezabudnem nikdy.

О тех, кто стоял рядом со мной, я никогда не забуду.

Neni to vaša chyba, ale musíme si veriť,

Это не ваша вина, но мы должны верить друг в друга,

Nebežíme spolu, ale musíme sa stretnúť v cieli,

Мы бежим не вместе, но должны встретиться на финише,

No tak neprovokuj moju chorú hlavu, keď mam nervy,

Так что не провоцируй мою больную голову, когда у меня нервы,

Ja sa vážne snažím niečo vybudovať, nebuď debil.

Я серьёзно пытаюсь что-то построить, не будь дураком.

Neberiem tak jak oni, neberiem viac jak oni,

Я не беру так, как они, не беру больше, чем они,

Len beriem pod seba beat a seriem vám tam slohy,

Просто беру под себя бит и выкладываю вам туда куплеты,

Tak húkajte jak sovy, tak lietajte jak soby,

Так ухукайте, как совы, так летайте, как северные олени,

Len nestojte jak sochy, keď sa o to treba pobiť.

Только не стойте, как статуи, когда нужно за это бороться.

Stále som taký istý kokot, jak si pamätáš,

Я всё такой же придурок, каким ты меня помнишь,

Stále si na tie naše kokotiny pamätám,

Я всё ещё помню все наши глупости,

Myslím aj na vás nech tu pre vás niečo zanechám,

Думаю и о вас, чтобы оставить вам что-то после себя,

Lebo kto zabudol na svojich, ten nech skape sám.

Потому что тот, кто забыл о своих, пусть сдохнет один.

Aj keď si nedošiel na koncert, keď sme hrali u vás,

Даже если ты не пришла на концерт, когда мы играли у вас,

Nekúpil si album, nebaví ťa moja hudba,

Не купила альбом, тебе не нравится моя музыка,

Aj tak zažili sme veľa a to je to, čo sa počíta,

Мы всё равно многое пережили, и это то, что считается,

Tak spomínaj moje meno iba v dobrom, prosím ťa.

Так вспоминай моё имя только добром, прошу тебя.

Som voľný ako vták,

Я свободен, как птица,

čo letí oblohou,

Что летит в небе,

So svojou slobodou,

Со своей свободой,

Sa občas cítim sám,

Иногда чувствую себя одиноким,

Keď letím k vám,

Когда лечу к вам,

Nad krajinou,

Над страной,

Tak myslím, len na to, kde domov svoj mám.

Думаю только о том, где мой дом.

Predstav si že si ja,

Представь, что ты - это я,

A sleduj svet okolo teba, že jak mení sa

И наблюдай за миром вокруг, как он меняется,

Cítiš jak beží čas,

Чувствуешь, как бежит время,

Až tak že nedýchaš,

Так сильно, что не дышишь,

A ľudí ktorých miluješ už vôbec nestíhaš,

И за людьми, которых любишь, уже совсем не успеваешь,

Ani to neskrývaš.

Даже не скрываешь этого.

Hovoríš "zavolaj mi brácho" ale nedvíhaš.

Говоришь: "Позвони мне, братан", но не берёшь трубку.

Okolo toľko kokotov, v ktorých sa nevyznáš,

Вокруг столько придурков, в которых не разбираешься,

Milión vyjebaných výčitiek nepredýchaš,

Миллион грёбаных угрызений совести не можешь пережить,

A obetuješ všetkých, ale nevyhráš!

И жертвуешь всеми, но не выигрываешь!

Mal som byť na veľa miestach,

Я должен был быть во многих местах,

Keď sme boli na cestách,

Когда мы были в пути,

Ale všetko som zmeškal,

Но всё пропустил,

A dneska nemôžem prestať,

И сегодня не могу перестать

ľutovať to, že som tam nebol,

Сожалеть о том, что меня там не было,

Keď ma tam bolo treba,

Когда я там был нужен,

A že som nedal drink s tým, s kým ho už nedám.

И что я не выпил с тем, с кем уже не выпью.

A je ich veľa, pohrebov toľko, že nejde vstrebať,

И их много, столько похорон, что не переварить,

To že neuvidím nikoho z nich po svete behať,

То, что я не увижу никого из них бегающим по миру,

Lejem to na zem, za každého kto tu už neni,

Лью это на землю, за каждого, кого здесь уже нет,

A keď skapem, tak to budú robiť moje deti.

А когда я умру, это будут делать мои дети.

Ja cítim ako mi to uteká pomedzi prsty a,

Я чувствую, как это утекает сквозь пальцы,

Snažím sa to zastaviť a udržať to v hrsti na,

Пытаюсь это остановить и удержать в горсти,

Malú chvíľu uveriť tomu, že som to zvládol za,

На короткое время поверить, что я справился,

Všetkých ľudí ktorý stoja predo mnou aj za mnou.

За всех людей, которые стоят передо мной и за мной.

Ja nechcem stádo, nechcem fáro,

Я не хочу стадо, не хочу тачку,

Nechcem lóve, to je málo,

Не хочу бабла, этого мало,

Nechcem slávu, nechcem kávu

Не хочу славы, не хочу кофе

S prezidentom každé ráno,

С президентом каждое утро,

Ja chcem svojich ľudí všade,

Я хочу своих людей везде,

Nech to stíham, nech to klape,

Чтобы всё успевать, чтобы всё получалось,

Nech sú šťastní, nech sú silní,

Чтобы они были счастливы, чтобы они были сильными,

Nech sú so mnou, nech to šlape.

Чтобы они были со мной, чтобы всё шло как надо.

Ja nechcem prestať lietať,

Я не хочу перестать летать,

Ja chcem, nech letia so mnou,

Я хочу, чтобы они летали со мной,

Nechcem blúdiť jak dieťa,

Не хочу блуждать, как ребёнок,

čo nevie trafiť domov.

Который не может найти дорогу домой.

Za sebou našich bratov,

За спинами наших братьев,

Pred zrakmi našich bohov,

Перед взорами наших богов,

Prišiel som oslobodiť mojich ľudí z vašich okov.

Я пришёл освободить моих людей от ваших оков.

Pokiaľ budem dýchať, tak budeš počuť názor,

Пока я буду дышать, ты будешь слышать моё мнение,

A pokiaľ budem písať, tak budeš cítiť nápor,

А пока я буду писать, ты будешь чувствовать напор,

A ten kto stoji pri mne, ten bude letieť pri mne,

И тот, кто стоит рядом со мной, тот будет лететь рядом со мной,

A bude hrdo búchať do tej hrude jak pri hymne.

И будет гордо бить себя в грудь, как при гимне.