Текст и перевод песни Strapo - Jak sa mam - feat. Marian Jaslovsky

Jak sa mam - feat. Marian Jaslovsky

Že jak sa mám, nato sa ma ani nepýtaj,
Som rád, že som, tam kde som, a že som unikát.
Nemôžem zastaviť a sumarizovať svoj život,
Kebyže to robím stále tak mi jebne a som mimo.

Idem, lebo dôležité je ísť dopredu,
žijem, lebo nemám čas furt čumeť dozadu.
Že jak sa mám? keket, mám sa jak nikto iný,
že jak sa mám? keket, jebem na kekeciny.

Idem ďalej, lebo stáť a rozprávať vie každý,
Idem svoje a nekopírujem cudzie sračky.
Nemám čas zastaviť, spomínať a fňukať
A ľutovať sa dokola jak tupá kurva.

Lebo ja potrebujem žiť a potrebujem byť,
Ten človek ktorý žije bez výčitiek ako Hitman.
Nechcem dookola rozoberať svoju minulosť,
Ja potrebujem pokračovať a udržať plynulosť.

Bežím, lebo viem že aj čas beží
A verím, verím že som vyvolený.
Pretože nemôžem sa nechať zlomiť pod tým tlakom,
Tak jak nemôžem sa nechať zložiť pravým hákom.

Ja stojím na nohách, ale nohy bežia
A pozerám len dopredu a minulosť je mŕtva.
Že jak sa mám, pochodujem a budujem ďalej
A sústreďujem sa len na tú svoju alej.

A prší a sneží a fúka vietor
A niekedy je zase pohoda a svieti slnko.
Brácho, čo ti poviem mám sa jak dá
A nepozerám dozadu a nestrácam čas.
Idem a žijem a ty?

No keď to myslíš vážne a chceš byť v obraze,
Môžem ti kludne povedať, že jak to vlastne celé je.
Som ako každý druhý Slovák, chodím do práce,
Vždy od pondelka do piatku, od ôsmej tak do piatej.

Ale po robote mám písanie a štúdio
A cez víkendy dávame koncerty spolu so Spinom.
A keď zostáva nejaký čas, tak som furt so svojimi,
Nemôžem byť sám, lebo ma napadajú pičoviny.

Asi rok dozadu sme dvaja nabúrali autom
A jeden dobrý človek vtedy zomrel za volantom.
A jeho ženu a deti stretávam pravidelne,
Trhá mi to srdce úplne, že neuveriteľne.

A moju mamu práve pustili druhý krát z basy
A s fotrom so sa začal po desiatich rokoch baviť.
A zistil som, že je to frajer, zachránil mi život
A potom sa to zrazu so mnou nenormálne otočilo.

Makám na sebe na tej istej úrovni jak všetci,
Budujem disciplínu, moja duša robí drepy.
V celom tom chaose si vybudujem vlastný Matrix,
Idem si preto svoje, bezhlavo jak nepríčetný.

Mám sa jak nikto iný nekukám sa dozadu,
Kebyže sa zas otočím tak ma už dostanú.
Nedá sa prestať štekať, nemôžem prestať bežať,
šťastie je moja droga, idem si preňho jak feťák.
Idem a žijem a ty?

How Are You - feat. Marian Jaslovsky

You don't even have to ask me how I am,
I'm happy to be who I am, and that I'm unique.
I can't stop and summarize my life,
If I did it all the time, I'd get fucked up and lose my mind.

I'm moving on, because it's important to move forward,
I'm living, because I don't have time to keep looking back.
How am I? Hehe, I'm like no one else,
How am I? Hehe, I don't give a fuck about bullshit.

I'm moving on, because anyone can stand and talk,
I'm doing my own thing and not copying anyone else's crap.
I don't have time to stop, reminisce and whine
And pity myself over and over again like a stupid who.

Because I need to live and I need to be,
That person who lives without regrets like Hitman.
I don't want to keep talking about my past,
I need to keep going and maintain fluidity.

I'm running, because I know that time is running out,
And I believe, I believe that I am the chosen one.
Because I can't let myself be broken under that pressure,
Just like I can't let myself be knocked down by a right hook.

I'm on my feet, but my feet are running
And I'm only looking ahead, the past is dead.
How am I, I'm marching and building on
And I'm focused only on my own path.

And it's raining and snowing and the wind is blowing,
And sometimes it's nice and the sun is shining.
Brother, what can I say, I'm doing as well as I can,
And I'm not looking back and I'm not wasting time.
I'm going and living, what about you?

Well, if you're serious and want to be in the picture,
I can tell you how it really is.
I'm like any other Slovak, I go to work,
Always from Monday to Friday, from eight to five.

But after work I have writing and studio
And on weekends we give concerts with Spin.
And when there's some time left, I'm always with my people,
I can't be alone, because I get stupid ideas.

About a year ago, two of us crashed in a car
And a good man died behind the wheel.
And I meet his wife and children regularly,
It tears my heart out completely, unbelievably.

And my mom was just released from prison for the second time
And with my father, she started talking after ten years.
And I found out that he's a cool dude, saved my life
And then all of a sudden everything turned around with me.

I work on myself on the same level as everyone else,
I'm building discipline, my soul is doing squats.
In all the chaos, I'll build my own Matrix,
That's why I'm going my own way, headlessly like a madman.

I'm like no one else, I don't look back,
If I turn around again, they'll get me.
I can't stop barking, I can't stop running,
Happiness is my drug, I'm going after it like a junkie.
I'm going and living, what about you?