Текст и перевод песни Strapo - Jano

Jano

Nechaj rozprávať aj iných ľudí okrem seba,
Nemusíš stále kecať iba ty, nebuď Jano!
Nemusíš sa stále hádať, už je toho vela,
Nebuď nevyrovnaný a zakomplexovaný Jano.

Nemá zmysel aby si bol taký ako včera,
Nebuď obmedzený keď je nová doba, nebuď Jano!
Nestačí si zladiť tričko a boty jak sedlák,
šak rap a móda, tak, nebuď Jano!

Ruku na srdce keď si si myslel že si frajer,
Musíš vidieť že si nedokonalý, že si Jano!
Že ti nedali do systému ten najnovší update,
že si nekompatibilný a hrdzavý, že si Jano!

Že ta vyrobili správne, ale dávno a je krásne
A jak je jasné, že ty chápeš, že si vlastne iba Jano!
Že si zaseknutý v dobe a že ignoruješ progres,
že si myslíš že si borec, ale pri tom si len Jano.

Históriu, inštinkty a skúsenosti zahoď,
Potom nový účes nahoď a nebuď Jano.
Zabudni na všetko čo si zažil, čo si spravil,
čo si radil, čo si chránil, čo si stavil, čo si Jano?!

Vidím že je možné že nechápeš čo je dobré,
Treba len prijať ten problém ktorý je to, že si Jano!
Že to neni sranda, ani karma a hlavne to neni hanba,
Stačí si to proste iba priznať, nebuď Jano!

Zabudni na gramofóny a hraj iba z USB,
šak musíte byť rovnaký jak nová vlna v USA.
Oni už tak nehrajú, šak pre nich je to dávno fake,
Dnes už musíš proste iba vyzerať jak emo gay.

Vyjeb sa na tradície a zbytočné ambície,
Zabudni na všetko čo sa ti doteraz stalo.
Musíš robiť iba podľa iných, kopírovať hity,
Totiž inak budeš pekne v piči milý Jano!

Jano vládne, Jano káže, Jano do temnoty sváže,
Jano volal Wich-ovi a Wich že Jano blázen.
Jano píše báseň, Jano líže arzén,
Jano verný partner, Jano žije Marvel, Jano midget hunter.

Jano hýbe sa jak slimák, Jano plešatý jak Picard,
Jano čo má veľký rypák, Jano ten šedivý lišák.
Jano vybuchne jak pirát, Jano vyhlasuje Jihad,
Jano nosí igelitku a v nej cecky Nicki Minaj.

Je to feťak prešibaný, nie všetci ho predýchali
A vždy keď ho preberali, tak sa pri tom prežehnali.
Jano neni dokonalý, Jano nemá bokom brady,
Jano čo je povolaný, odhodlaný, poďobaný.

Jano delí všetko len na banality, kalamity,
Skapality, zavality, Jano jebol fatality.
Jak kyselina rozožere čo ho sere,
Kdo ho nechce, toho jebe, Jano, kurva to je celé.

Jano

Laisse les autres parler aussi, en plus de toi,
Tu n'as pas besoin de toujours blablater, ne sois pas un Jano !
Tu n'as pas besoin de te disputer tout le temps, c'est déjà assez,
Ne sois pas déséquilibré et complexé, ne sois pas un Jano !

Il n'y a pas de sens à être comme hier,
Ne sois pas limité alors qu'il y a une nouvelle ère, ne sois pas un Jano !
Ce n'est pas assez d'assortir ton t-shirt et tes chaussures comme un paysan,
Mais le rap et la mode, donc, ne sois pas un Jano !

Sois honnête avec toi-même, quand tu pensais être un mec bien,
Tu dois voir que tu n'es pas parfait, que tu es un Jano !
Qu'on ne t'a pas mis dans le système la dernière mise à jour,
Que tu es incompatible et rouillé, que tu es un Jano !

Que tu as été fabriqué correctement, mais il y a longtemps, et c'est magnifique,
Et comme c'est clair, tu comprends que tu n'es en réalité qu'un Jano !
Que tu es bloqué dans le temps et que tu ignores le progrès,
Que tu penses être un as, mais en fait tu n'es qu'un Jano !

Jette l'histoire, les instincts et les expériences,
Ensuite, fais-toi une nouvelle coupe de cheveux et ne sois pas un Jano !
Oublie tout ce que tu as vécu, tout ce que tu as fait,
Tout ce que tu as conseillé, tout ce que tu as protégé, tout ce que tu as misé, que tu es un Jano ?!

Je vois qu'il est possible que tu ne comprennes pas ce qui est bien,
Il faut juste accepter le problème, c'est que tu es un Jano !
Que ce n'est pas drôle, ni le karma, et surtout ce n'est pas la honte,
Il suffit juste de l'admettre, ne sois pas un Jano !

Oublie les tourne-disques et joue uniquement à partir d'une clé USB,
Car tu dois être le même que la nouvelle vague aux États-Unis.
Ils ne jouent plus comme ça, pour eux c'est faux depuis longtemps,
Aujourd'hui, tu dois juste avoir l'air d'un emo gay.

Fous-toi des traditions et des ambitions inutiles,
Oublie tout ce qui t'est arrivé jusqu'à présent.
Tu dois faire seulement comme les autres, copier les tubes,
Autrement, tu vas être bien mal, mon cher Jano !

Jano règne, Jano commande, Jano lie à l'obscurité,
Jano a appelé Wich et Wich a dit que Jano était fou.
Jano écrit un poème, Jano lèche l'arsenic,
Jano, partenaire fidèle, Jano vit Marvel, Jano chasseur de nains.

Jano se déplace comme un escargot, Jano chauve comme Picard,
Jano qui a un gros nez, Jano, le renard gris.
Jano explose comme un pirate, Jano déclare le Jihad,
Jano porte un sac en plastique et à l'intérieur, les seins de Nicki Minaj.

C'est un accro à la drogue qui est foutu, tout le monde ne l'a pas survécu,
Et chaque fois qu'ils le réveillaient, ils se signaient.
Jano n'est pas parfait, Jano n'a pas de barbe sur les côtés,
Jano qui est appelé, déterminé, piqué.

Jano divise tout en banalités, en calamités,
En déchéances, en chutes, Jano a mis une fatalité.
Comme l'acide dévore ce qui le fait chier,
Celui qui ne le veut pas, il le baise, Jano, putain, c'est tout.