Jason - Strapo перевод на немецкий

Jason

Mesto, má svetiel trilión päťsto,
A všetko sa blyští a každý chce členstvo,
A blesko-vo na ňom vysíš a chceš ho,
A nasávaš to z tých ceckov jak decko,
A farby, ľudia, kluby, hudba,
Stačí len chvíla a hneď ťa to spúta,
Ja naučil som sa už nosiť tie púta
A zaručil som sa, že nebude tupá, mládež,
Chápeš, čo tu chcem nechať,
Keď máš meč a vládzeš, tak to musíš sekať,
No dnes sa len prechádzam mestom a chcem sa,
Cítiť jak niekto, kto neni, pre nich, hviezda.

V kľude si pochodiť všetky tie miesta,
Navštíviť všetky tie bývalé hniezda.
Schovať sa po tichu vzadu do tieňa
A sledovať ľudí jak bežia do ciela.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozkopaným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

A každý ma zdraví
A každý ma pozýva na drink
A potom sa tvári,
že my sme tí známi
A všade sa chváli,
že ťa huba ne-páli.

Nemyslím ľudí, čo platia tie vstupy
A zdvíhaju ruky do tej našej hudby.
Ja myslím tie nuly, čo sa len vezú,
Ja myslím tie KURVY, čo silu mi berú.

Lebo ja nejsom len fotka, ty potkan,
Tak posnaž sa spoznať, že necením od vás,
Keď fotíš si dôkaz a nechápeš odkaz
Nerozoznáš poklad a odpad, tak čo sa,
Mám potom tváriť, že jak ma to baví,
Keď vidím, že jak si si kokotka tu zo mňa spravil.
Nepovieš z hlavy ani dva moje bary,
A máš úplne v piči, že jak som sa snažil.

Nezaújima ma kto ťa má za padavana,
Idem tvrdohlavo na barana rovno na barmana,
Kapuca jak kebyže tu mama hladala ma,
Otoč sa a toto choď skúšat na šamana.
Neskočím ti na to aj keď tie kozy sú krásne,
Lepíš sa na mňa len pretože chodievam na stage,
Ťaháš ma za tričko a voláš ma k sebe domov,
Ale také lacne kurvy majú u mňa nula bodov.

A nebolo by krásne, kebyže už sklapneš,
Kebyže už chápeš, že si mi len na smiech,
Neberem ťa vážne, ale každopádne
Si ťa dneska večer nejaký lovec v klube nájde.
Nebudem to ja, lebo ja tu dnes nejsom,
Si smutná a bledá jak Marylin Mason.
Zdrhám do davu, ladne jak panter
Zatial čo z hajzlu sa vracia tvoj frajer.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozko-paným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Jason

Die Stadt, hat eine Billion fünfhundert Lichter,
Und alles glänzt und jeder will Mitgliedschaft,
Und blitzschnell hängst du dran und willst es,
Und saugst es von diesen Titten wie ein Kind,
Und Farben, Leute, Clubs, Musik,
Es braucht nur einen Moment und es fesselt dich sofort,
Ich habe schon gelernt, diese Fesseln zu tragen
Und ich habe dafür gesorgt, dass sie nicht dumm wird, die Jugend,
Verstehst du, was ich hier lassen will,
Wenn du ein Schwert hast und die Kraft, dann musst du hacken,
Doch heute gehe ich nur durch die Stadt und will mich,
Fühlen wie jemand, der für sie kein Star ist.

In Ruhe all diese Orte abgehen,
All die ehemaligen Nester besuchen.
Mich leise hinten im Schatten verstecken
Und die Leute beobachten, wie sie zum Ziel rennen.

Ich bin nicht hier, heute bin ich nicht hier,
Ich sitze nur in der Ecke im Club mit zerschlagenem Gesicht.
Nicht hier, heute bin ich nicht hier, ich bin nicht hier,
Ich stehe nur im Schatten hinten mit einer Maske im Gesicht wie Jason.

Und jeder grüßt mich
Und jeder lädt mich auf einen Drink ein
Und dann tut er so,
als wären wir die Bekannten
Und prahlt überall damit,
dass du kein Blatt vor den Mund nimmst.

Ich meine nicht die Leute, die den Eintritt zahlen
Und die Hände zu unserer Musik heben.
Ich meine diese Nullen, die sich nur mitziehen lassen,
Ich meine diese FOTZEN, die mir die Kraft nehmen.

Denn ich bin nicht nur ein Foto, du Ratte,
Also bemüh dich zu erkennen, dass ich es von euch nicht schätze,
Wenn du einen Beweis fotografierst und die Botschaft nicht verstehst,
Schatz und Müll nicht unterscheidest, also was soll ich,
Mich dann so tun, als ob es mir Spaß macht,
Wenn ich sehe, wie du mich hier zum Idioten gemacht hast.
Du kennst nicht mal zwei meiner Zeilen auswendig,
Und es ist dir scheißegal, wie sehr ich mich bemüht habe.

Mich interessiert nicht, wer dich für einen Padawan hält,
Ich gehe stur wie ein Widder direkt zum Barkeeper,
Kapuze auf, als ob Mama mich hier suchen würde,
Dreh dich um und versuch das bei einem Schamanen.
Ich falle nicht darauf rein, auch wenn deine Titten schön sind,
Du klebst an mir, nur weil ich auf die Bühne gehe,
Du ziehst an meinem T-Shirt und rufst mich zu dir nach Hause,
Aber solche billigen Schlampen haben bei mir null Punkte.

Und wäre es nicht schön, wenn du endlich die Klappe halten würdest,
Wenn du endlich verstehen würdest, dass du für mich nur zum Lachen bist,
Ich nehme dich nicht ernst, aber auf jeden Fall
Wird dich heute Abend irgendein Jäger im Club finden.
Ich werde es nicht sein, denn ich bin heute nicht hier,
Du bist traurig und blass wie Marilyn Manson.
Ich flüchte in die Menge, elegant wie ein Panther,
Während dein Freund vom Klo zurückkommt.

Ich bin nicht hier, heute bin ich nicht hier,
Ich sitze nur in der Ecke im Club mit zerschlagenem Gesicht.
Nicht hier, heute bin ich nicht hier, ich bin nicht hier,
Ich stehe nur im Schatten hinten mit einer Maske im Gesicht wie Jason.

Nicht hier, heute bin ich nicht hier, ich bin nicht hier,
Ich stehe nur im Schatten hinten mit einer Maske im Gesicht wie Jason.