Neni Málo - Strapo перевод на немецкий

Neni Málo

Keď som bol malý, tak som chcel byť to, čo teraz som,
Nemyslím raper, ale človek s vlastným názorom.
Ďakujem za to, že som dostal toto právo,
A-TO-VOBEC-NENI ...

Robím čo ma baví a vraví to stále menej mladých,
Teší ma, že patrím medzi nich, aj keď som prijbebaný,
Primeraný údel mám, letím k vám jak Superman,
A to vôbec neni málo!
Som pánom svojho času a to sa tu často nenosí,
Neni pre mňa novinka, že moje hovno nevoní,
No aj tak ma nikdy neporazili moji démoni,
A to vôbec neni málo!
Moje slovo platí vždycky, keď som ti ho dával triezvy,
Nemám problém prestať páliť, ale je to trošku nezvyk,
Zdravím homosexuálov, cením všetky sexy lezby,
Takých nikdy neni málo!
Pijem o desiatej ráno, pálim legendárne pávo,
Spotrebujem denne šišku obrovskú jak avokádo,
Celý život Desperado, hľadám svoje Eldorádo,
A to vôbec neni málo!
Nenechám si dojebať náladu vašou depresiou,
Radšej budem jebať vaše mozgy našou recesiou,
Nezabúdam na to, že ste obdarení demenciou,
A to vôbec neni dávno!
Všetci chceli iba robiť niečo, čo ich bude baviť,
Neskôr pochopili, že to proste musí robiť prachy,
A takto začali kurvy, nech to môže platiť nájmy,
A to vôbec neni Strapo!

Neni málo!
Všetko bude ako má byť a my ideme jak páni, lebo sme to zase zvládli.
Neni málo!
Hlavne, že sú všetci šťastní, každému sa všetko páči a silný slabého chráni.
Neni málo!
Všade počujem len radosť, každý je šťastný až na kosť a nikto už neni slaboch.
Neni málo!
Eufória trvá stále, všade len usmiate tváre jak po tej najlepšej tráve.
Neni málo! Neni málo!
Neni málo! Toto vôbec neni ...

Čakali že sa to povie, že sa tu furt robí bodrel,
že bez prachov sa nepohne ani jeden tento človek,
Ale keď už treba lóve darovať, tak to je problém,
Vtedy, keď je vážne málo, tak ti nikto nepomôže.
Keď máš talent na športy, no nenarodil si sa dobre,
život si ťa pekne ohne a na kokot ťa nabodne,
Neni málo platiť stravu, neni málo platiť školné,
Neni málo, že v hlavnej zostave hrajú nešikovné.
Deti zazobaných rodičov a tie čo sú chudobné,
Pozerajú spoza plotu na tie kurvy naničhodné,
Zabili ste jejich talent, nechcete im hodiť drobné,
Neni málo, že zrovna ja repujem o našom športe.
Nedostaneš support ani pokiaľ chceš byť u nás filmár,
Nedostaneš z fondu ani kokot, je to známa firma,
Nedovolia ti zajebať, pokiaľ nie si jejich piča,
Sleduj aké podporujú filmy a čo na to divák!
Neskutočné hromady peňazí, v kine ani noha,
Jebú na tie mladé hlavy jak na bubny Valihora,
Pokiaľ nedáš úplatky, tak nenatočíš nič – smola,
Aj keby si bol Tarantino alebo Francisco Pola.
Neni málo, že máš málo, aj keď málo nemáš mať,
Neni málo za to viniť štát, viniť svoju vlasť,
Lepšie jak tam stáť a tváriť sa, že vy nič, však?
Keď máš odhodlanie, tak musí v tebe jak vinič rásť!

Neni málo!
Všetko bude ako má byť a my ideme jak páni, lebo sme to zase zvládli.
Neni málo!
Hlavne, že sú všetci šťastní, každému sa všetko páči a silný slabého chráni.
Neni málo!
Všade počujem len radosť, každý je šťastný až na kosť a nikto už neni slaboch.
Neni málo!
Eufória trvá stále, všade len usmiate tváre jak po tej najlepšej tráve.
Neni málo! Neni málo!
Neni málo! Toto vôbec neni ...

Nicht Wenig

Als ich klein war, wollte ich das sein, was ich jetzt bin,
Ich meine nicht Rapper, sondern ein Mensch mit eigener Meinung.
Ich danke dafür, dass ich dieses Recht bekommen habe,
UND-DAS-IST-GAR-NICHT ...

Ich mache, was mir Spaß macht, und das sagen immer weniger Junge,
Es freut mich, dass ich zu ihnen gehöre, auch wenn ich bekloppt bin,
Ich habe mein angemessenes Los, ich fliege zu euch wie Superman,
Und das ist überhaupt nicht wenig!
Ich bin Herr meiner Zeit, und das ist hier nicht oft üblich,
Es ist für mich keine Neuigkeit, dass meine Scheiße nicht duftet,
Aber trotzdem haben mich meine Dämonen nie besiegt,
Und das ist überhaupt nicht wenig!
Mein Wort gilt immer, wenn ich es dir nüchtern gegeben habe,
Ich habe kein Problem, mit dem Kiffen aufzuhören, aber es ist ein bisschen ungewohnt,
Ich grüße die Homosexuellen, ich schätze alle sexy Lesben,
Solche gibt es nie wenig!
Ich trinke um zehn Uhr morgens, kiffe legendäres Gras,
Ich verbrauche täglich eine Knospe, riesig wie eine Avocado,
Mein ganzes Leben Desperado, ich suche mein Eldorado,
Und das ist überhaupt nicht wenig!
Ich lasse mir meine Laune nicht von eurer Depression versauen,
Lieber ficke ich eure Gehirne mit unserem Unfug,
Ich vergesse nicht, dass ihr mit Demenz gesegnet seid,
Und das ist überhaupt nicht lange her!
Alle wollten nur etwas tun, das ihnen Spaß macht,
Später verstanden sie, dass es einfach Geld machen muss,
Und so fingen die Huren an, damit es die Mieten bezahlen kann,
Und das ist überhaupt nicht Strapo!

Nicht wenig!
Alles wird sein, wie es sein soll, und wir gehen wie die Herren, weil wir es wieder geschafft haben.
Nicht wenig!
Hauptsache, alle sind glücklich, jedem gefällt alles, und der Starke beschützt den Schwachen.
Nicht wenig!
Überall höre ich nur Freude, jeder ist glücklich bis auf die Knochen, und niemand ist mehr ein Schwächling.
Nicht wenig!
Die Euphorie dauert an, überall nur lächelnde Gesichter wie nach dem besten Gras.
Nicht wenig! Nicht wenig!
Nicht wenig! Das ist überhaupt nicht ...

Sie erwarteten, dass es gesagt wird, dass hier ständig Chaos herrscht,
dass sich ohne Geld nicht ein einziger dieser Menschen bewegt,
Aber wenn man Geld spenden muss, dann ist das ein Problem,
Dann, wenn es wirklich wenig ist, hilft dir niemand.
Wenn du Talent für Sport hast, aber nicht gut geboren wurdest,
wird das Leben dich schön biegen und dich auf den Schwanz spießen,
Es ist nicht wenig, Essen zu bezahlen, es ist nicht wenig, Schulgeld zu bezahlen,
Es ist nicht wenig, dass in der Hauptaufstellung die Ungeschickten spielen.
Die Kinder reicher Eltern und die, die arm sind,
schauen von hinter dem Zaun auf diese nichtsnutzigen Huren,
Ihr habt ihr Talent getötet, ihr wollt ihnen kein Kleingeld zuwerfen,
Es ist nicht wenig, dass gerade ich über unseren Sport rappe.
Du bekommst keine Unterstützung, auch wenn du bei uns Filmemacher sein willst,
Du bekommst vom Fonds nicht mal einen Schwanz, das ist eine bekannte Firma,
Sie lassen dich nicht aufdrehen, wenn du nicht ihre Bitch bist,
Schau, welche Filme sie unterstützen und was der Zuschauer dazu sagt!
Unglaubliche Mengen an Geld, im Kino keine Menschenseele,
Sie scheißen auf die jungen Köpfe wie Valihora auf die Trommeln,
Wenn du keine Bestechungsgelder gibst, drehst du nichts – Pech gehabt,
Auch wenn du Tarantino oder Francisco Pola wärst.
Es ist nicht wenig, dass du wenig hast, auch wenn du nicht wenig haben solltest,
Es ist nicht wenig, dafür den Staat zu beschuldigen, sein Vaterland zu beschuldigen,
Besser als dazustehen und so zu tun, als ob ihr nichts tut, oder?
Wenn du Entschlossenheit hast, muss sie in dir wachsen wie Weinreben!

Nicht wenig!
Alles wird sein, wie es sein soll, und wir gehen wie die Herren, weil wir es wieder geschafft haben.
Nicht wenig!
Hauptsache, alle sind glücklich, jedem gefällt alles, und der Starke beschützt den Schwachen.
Nicht wenig!
Überall höre ich nur Freude, jeder ist glücklich bis auf die Knochen, und niemand ist mehr ein Schwächling.
Nicht wenig!
Die Euphorie dauert an, überall nur lächelnde Gesichter wie nach dem besten Gras.
Nicht wenig! Nicht wenig!
Nicht wenig! Das ist überhaupt nicht ...