Текст и перевод песни Strapo - Stary pes

Stary pes

Cítim sa jak, cítim sa jak, cítim sa jak starý pes

Som unavený zo života, unavený z práce
Ale našťastie mám energiu uloženú v dave
A viem, že som ju daroval, no musíte ju vrátiť
Lebo dneska je to na vás, ľudia musíte ma nabiť.
Ja potrebujem energiu, ktorú mi vie dať len dav
A hneď jak mi ju dáte, budem koncertovať bez obáv
A je mi jedno že či je to klub alebo festival
Tak nebuď sviňa lenivá a podpor tohto debila.
Toho, čo s tebou jazdí MHDčkou do práce.
Toho, čo s tebou po koncerte pije na bare.
Toho, čo s vami nevyjebáva jak s ovcami,
Tak daj ruky hore, urob bodrel, nebuď posraný.
Ukáž im komu veríš, ukáž im koho ceníš
Ukáž im všetkým že kto tu má tu message
Kto stále píše texty, čo nie sú len prázdne kecy
Kto žije na pódiu, tak ja na trávniku Messi.
A došiel som si pre uznanie a ne pre ten prepych
A došiel som vám všetkým povedať že dzime dzeci!
A za sebou mám DJa, ktorému proste verím
Lebo ovláda ten gramofón jak komunistov Lenin
A na beate mám magora, ktorý sa volá Emeres
A funguje to dokonale, šlape to jak Mercedes
A nemôžem si pomôcť, ale baví ma to, je to top
A ďakujem každému, kto to so mnou vidí rovnako

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

Keď ty si nový človek, tak ja som starý pes
A keď začnem štekať tak sa vysereš na celý rap
Chlastám na prednom bare so svojimi fans
A robím hudbu pre ich hlavy a ne skurvený dance
Stále ma drží po kope, to čo ma nakoplo
Stále mám techniku jak v tomto kraji málo kto
A boja sa ma mega no šak kukaj na nich
Hej! ste stále so mnou? som stále s vami!
A nejebem vám vaše mamy,
Nejebem vám vaše sestry,
Nejebem vám vaše ženy,
Aj keď ver, že by som mohol.
Nerobím to, lebo nechcem
A ne pretože to neviem
A ber to jak jeden z dôkazov o tom
že nie som kokot!
A bol som tam a videl som že to nestojí za nič
Nestojí to za tú slávu ani za tie prachy
A stojí to len za tú zábavu a za ten kotol
A pre tieto veci som vždy robil, čo som mohol
Lebo, vždycky ma bavilo kaliť a baviť ľudí
A vždycky som si veril trochu viacej jak tí druhí
A stal sa zo mňa človek, čo ti nedáva len sľuby
A človek, čo zo svojej huby nevypustí bludy
A nedá sa to poprieť, že nemôžeš sa obzrieť
A po okolí hľadať ľudí podobných jak ja
Lebo vždy keď v tvojom meste, urobíme bordel
Tak ho prekonám až ja, keď sa zas vrátim k vám

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

Old Dog

I feel like, I feel like, I feel like an old dog

I'm tired of life, tired of work
But luckily I have energy stored in the crowd
And I know I gave it to you, but you have to give it back
Because today it's up to you, people you have to charge me.
I need the energy that only the crowd can give me
And as soon as you give it to me, I'll perform without worries
And I don't care if it's a club or a festival
So don't be a lazy bitch and support this asshole.
The one who rides the subway to work with you.
The one who drinks with you at the bar after the show.
The one who doesn't fuck with you like sheep,
So put your hands up, make a mess, don't be scared.
Show them who you believe in, show them who you appreciate
Show them all who has the message here
Who still writes lyrics that aren't just empty talk
Who lives on stage, so I'm Messi on the lawn.
And I came for the recognition and not for the luxury
And I came to tell you all that let's go kids!
And behind me I have a DJ, whom I simply believe
Because he controls that turntable like Lenin the communists
And on the beat I have a maniac named Emeres
And it works perfectly, it works like a Mercedes
And I can't help it, but I'm having fun, it's top
And thank you to everyone who sees it the same way I do

And I feel like an old dog.
And I bark all the time like an old dog.
And as long as you appreciate this rap,
Then give me a fist with me!

And I feel like an old dog.
And I bark all the time like an old dog.
And as long as you appreciate this rap,
Then give me a fist with me!

When you are a new person, I am an old dog
And when I start barking you will shit on the whole rap
I drink at the front bar with my fans
And I make music for their heads and not fucking dance
I still keep it together, what kicked me off
I still have technique, like few in this region
And they fear me mega, but look at them
Hey! are you still with me? I'm still with you!
And I don't fuck your mothers,
I don't fuck your sisters,
I don't fuck your wives,
Even though believe me, I could.
I don't do it because I don't want to
And not because I can't
And take it as one of the proofs that
I'm not an idiot!
And I've been there and seen that it's not worth it
It's not worth the fame or the money
And it's only worth the fun and the boiler
And for these things I always did what I could
Because I always liked party and entertain people
And I always believed myself a little more than the others
And I became a man who does not just give you promises
And a man who will not let delusions out of his mouth
And there's no denying it, you can't look around
And look around for people like me
Because every time we make a mess in your city,
I'll overcome it when I come back to you

And I feel like an old dog.
And I bark all the time like an old dog.
And as long as you appreciate this rap,
Then give me a fist with me!