Strapo - Strečing - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Strapo - Strečing




Strečing
Étirements
A nebudú mi hovoriť, že kedy to mám dať von,
Ils ne me diront pas quand je dois le sortir,
Nedokážu pochopiť, že v tomto svete ja som.
Ils ne peuvent pas comprendre que je suis dans ce monde.
Ten čo rozhoduje o tom, kedy začne hardcore,
Celui qui décide quand le hardcore commence,
Mal by si sa pripraviť a upozorniť tábor.
Il devrait se préparer et prévenir le camp.
Svojich kolegov na to že, môžu zažiť nápor,
Dis à tes collègues qu'ils pourraient subir un assaut,
Vypálim tie baktérie, silou ako zázvor.
Je vais brûler ces bactéries avec la force du gingembre.
Ja mám piči koľko stojí, za tebou tých bláznov,
Je m'en fous combien cela coûte, j'ai tous ces fous derrière toi,
Idem stále svoje podľa seba, lebo mám to!
Je vais toujours suivre mon propre chemin, parce que je l'ai !
Na veľa veciach to závisí,
Cela dépend de beaucoup de choses,
Ale na dobré veci sa čaká vždy.
Mais on attend toujours les bonnes choses.
Nové CD, ale starý spis,
Nouveau CD, mais vieux procès-verbal,
Starý pes, ale nový trik.
Vieux chien, mais nouvel tour.
Nemôžem čakať, posúvam level,
Je ne peux pas attendre, je passe au niveau supérieur,
Nebudem spať, lebo neni čas,
Je ne vais pas dormir, parce qu'il n'y a pas de temps,
Legenda jak vizionár,
Légende comme visionnaire,
Johann Sebastian Bach!
Johann Sebastian Bach !
Kde boli kokoti keď som im hovoril, že to tu urobím znovu?
étaient les idiots quand je leur ai dit que je le ferais à nouveau ici ?
Nemali vkus, nemali čas, nemali č, nemali rozum.
Ils n'avaient pas de goût, ils n'avaient pas le temps, ils n'avaient pas de quoi, ils n'avaient pas d'esprit.
Nevadí oni skapali, takže o nich sa dneska nebudeme baviť,
Je m'en fiche, ils sont morts, alors on n'en parlera pas aujourd'hui,
Môžeš ich zabaliť, zapáliť, zakopať do piče, do zeme, do lesa v Hradči.
Tu peux les emballer, les allumer, les enterrer dans la merde, dans la terre, dans la forêt à Hradčany.
Počúvaj to! Nemôžeš čo? Môžeš všetko, lebo som tu,
Écoute ça ! Tu ne peux pas ? Tu peux tout, parce que je suis là,
Berem to na seba, fakt bro, kľudne to zval na moju hudbu.
Je prends ça sur moi, vraiment mon pote, calmement, blâme ça sur ma musique.
Lebo na to tu je a nadopuje každého kto si ju zamiluje,
Parce que c'est pour ça qu'elle est là, et elle dope tout le monde qui l'aime,
Pusti ju žene a povedz jej že je odo mňa, uvidíš zaboduješ. (poď!)
Fais-la écouter à ta femme et dis-lui qu'elle est de moi, tu verras que tu marqueras des points. (allez !)
Treba to povedať nahlas a treba to povedať tebe aj nemu,
Il faut le dire fort et il faut le dire à toi et à lui,
(Zlo!) útočí na nás a ide nám pojebať hlavu, aj celú scénu.
(Méchant !) il attaque et il va nous faire perdre la tête, et toute la scène.
(Som!) Tu ale pre vás a stačí mi iba keď povieš, že mám ísť po nich,
(Je suis !) ici pour vous et il me suffit que tu dises que je dois aller après eux,
(Kto?) zastaví teraz toho čo nemá strach vypustiť bomby?
(Qui ?) arrêtera maintenant celui qui n'a pas peur de lâcher des bombes ?
V jednej ruke odvaha a v druhej ruke energia,
Dans une main, le courage et dans l'autre, l'énergie,
Stačí len tlesknúť a píše sa história.
Il suffit de claquer des doigts et l'histoire s'écrit.
Ideme ďalej, tak zvyšujem kritériá,
On continue, alors j'augmente les critères,
Keď si to čakal, tak čaká ťa eufória.
Si tu l'attendais, alors l'euphorie t'attend.
Šírim sa touto džunglou jak malária,
Je me propage à travers cette jungle comme le paludisme,
Dávno som dokázal, že nejsom malá ryba.
J'ai prouvé depuis longtemps que je ne suis pas un petit poisson.
keď som vyskočil z vašeho akvária,
Dès que j'ai sauté de votre aquarium,
Zdraví ťa Slovenská rapová anarchia.
L'anarchie rap slovaque te salue.
A nebudú mi hovoriť, že kedy to mám dať von,
Ils ne me diront pas quand je dois le sortir,
(Scratch)
(Scratch)
Oni nedokážu pochopiť, že v tomto svete ja som,
Ils ne peuvent pas comprendre que je suis dans ce monde,
(Scratch)
(Scratch)
Ten čo rozhoduje o tom kokot, kedy začne hardcore,
Celui qui décide, ce con, quand le hardcore commence,
(Scratch)
(Scratch)
Brácho mal by si sa pripraviť a upozorniť tábor,
Frère, tu devrais te préparer et prévenir le camp,
(Scratch)
(Scratch)
Hlavne svojích kolegov na to, že môžu zažiť nápor,
Surtout tes collègues, qu'ils pourraient subir un assaut,
(Scratch)
(Scratch)
Lebo ja vypálim tie baktérie silou ako zázvor,
Parce que je vais brûler ces bactéries avec la force du gingembre,
(Scratch)
(Scratch)
Ver mi že ja mám piči koľko je za tebou tých bláznov,
Crois-moi, je m'en fous combien il y a de fous derrière toi,
(Scratch)
(Scratch)
Idem len stále svoje podlá seba, lebo mám to,
Je vais juste suivre mon propre chemin, parce que je l'ai,
(Scratch)
(Scratch)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.