Текст и перевод песни Strapo - Versus

Versus

Povedz mi kto sa naučí lepšie chodiť, ten čo ho držia za ruky a ťahajú ho za sebou po zemi až kým sa nechytí a nezačne používať vlastné nohy, alebo ten čo chodí po štyroch až dovtedy kým sám nepochopí ako sa dvihnúť na dve a ako udržať rovnováhu, hádaj.

Hlava je základ a v nej máš náklad,
Ten treba chápať, uchopiť nápad,
Aj bez toho aby ti iný človek na tú hlavu dával nejaký nátlak,
Tak začni pátrať, zober ten záprah,
A vydaj sa na vlastnú cestu plnú nástrah,
Tvrdo jak bastard, hrdo sa nasrať,
A radšej spraviť svoju chybu ako to že spravíš nejaký cudzí zázrak,
Ver mi, učiť sa treba ale treba učiť sám seba,
Treba to sám sebe predať, sám o to žebrať,
Neopakuj cudzie chyby a rob vlastné,
Buď sám sebe limit a sám potom rastieš,
Nasávaj do seba svet, pozeraj nato že kde,
Sa môžeš učiť čo chceš, utekaj za tým jak pes,
Nauč sa zatínať päsť, nauč sa urobiť cash,
Nauč sa sám seba zjebať,
Nemám rad ľudí ktorým chutí život podľa iných,
Nemám rád cudzie šablóny nechaj si cudzí biznis,
Robím to tak aby ma definovali len činy,
A stále na to myslím, robím to jak to cítim,
Pičujem na to čo vidím keď ma to sere tak musím,
Ale to neznamená že aj ty to musíš,
Milujem veci čo robím občas to skurvene bolí,
Ale to neznamená že aj ty to robíš,
Budú ti hovoriť veľa treba to selektovať,
Treba to celé znova, zobrať a preskenovať,
Treba si pustiť do hlavy len to čo tam chceš mať,
Ne to čo tam chcú dať, nepočúvaj ich hlas,
Oni chcú vojakov a právnikov a doktorov,
Oni chcú mať všetky hlavy pod ich kontrolov,
Dosť bolo návodov že jak byť za vodou,
Učím sa sám a mám to za sto bodov.

R: Nehovorím že by si sa nemal učiť,
A hlavne nehovorím že nemáš počúvať rady,
Ale treba nato veľa snahy nepustí si do tej hlavy,
žiadne cudzie plány iba preto že ti robia tlaky,

Nehovorím že by si sa nemal učiť,
A hlavne nehovorím že by si nemal mať rešpekt,
Ale musíš vedieť sám že chceš, musíš vedieť sám kde chceš,
Ty to musíš sám vedieť nemôžu ti stáť v ceste.

Stojíš a nevieš jak to dať,
čo chceš skladať musíš rozobrať,
Chodiť spať až vtedy keď cítiš posun,
Nenechaj sa mýliť od tých čo nevedia kto sú,
Sám naučíš sa viac jak keď ťa niekto učí a nevieš to chápať,
Neručím za to že nebudeš tápať,
Ale ver mi že základ je pochopiť princíp a nápady vznikajú v prítmí,
Aj keď cesta ťa bolí jak hrot na klinci v nohe, všetko má svoju obeť, a to je moja odpoveď na to čo sa ťa na začiatku pýta Strapo,
Cesta nevedie tam kde je kapor,
Len drina čo rozjebe každý zápor ťa posunie ďalej, ťa posunie ďalej,
A výsledky budú stáť za to,
A to si ešte pred chvíľou nevedel jak spoza záclon,
Choď, rob to, bo základ je neležať jak vydrbaný paplón. (chápeš?)

R: Nehovorím že by si sa nemal učiť,
A hlavne nehovorím že nemáš počúvať rady,
Ale treba nato veľa snahy nepustí si do tej hlavy,
žiadne cudzie plány iba preto že ti robia tlaky,

Nehovorím že by si sa nemal učiť,
A hlavne nehovorím že by si nemal mať rešpekt,
Ale musíš vedieť sám že chceš, musíš vedieť sám kde chceš,
Ty to musíš sám vedieť nemôžu ti stáť v ceste.

Versus

Tell me, who learns to walk better, the one held by the hands and dragged across the ground until he grabs on and starts using his own legs, or the one who crawls on all fours until he figures out how to stand on two and keep his balance, guess.

Your head is the foundation and it carries your load,
You need to understand it, grasp the idea,
Even without another person putting pressure on your head,
So start searching, take that harness,
And embark on your own journey full of traps,
Hard as a bastard, proudly say fuck it,
And it's better to make your own mistake than to make someone else's miracle,
Believe me, you need to learn, but you need to learn by yourself,
You need to sell it to yourself, beg for it yourself,
Don't repeat others' mistakes, make your own,
Be your own limit and then you grow,
Soak up the world, look where,
You can learn whatever you want, chase it like a dog,
Learn to clench your fist, learn to make cash,
Learn to fuck yourself up,
I don't like people who enjoy life according to others,
I don't like other people's templates, keep your business to yourself,
I do it so that only my actions define me,
And I always think about it, I do it how I feel it,
I bitch about what I see, if it pisses me off, I have to,
But that doesn't mean you have to too,
I love the things I do, sometimes it fucking hurts,
But that doesn't mean you do it too,
They'll tell you a lot, you need to filter it,
You need to take it all again and scan it,
You need to let into your head only what you want there,
Not what they want to put there, don't listen to their voice,
They want soldiers and lawyers and doctors,
They want to have all the heads under their control,
Enough instructions on how to be wealthy,
I learn by myself and I get a hundred points for that.

Chorus: I'm not saying you shouldn't learn,
And I'm certainly not saying you shouldn't listen to advice,
But it takes a lot of effort not to let into your head,
Any other people's plans just because they're putting pressure on you,

I'm not saying you shouldn't learn,
And I'm certainly not saying you shouldn't have respect,
But you have to know for yourself that you want it, you have to know for yourself where you want it,
You have to know it yourself, they can't stand in your way.

You stand and you don't know how to do it,
What you want to build, you have to take apart,
Go to sleep only when you feel progress,
Don't be misled by those who don't know who they are,
You'll learn more by yourself than when someone teaches you and you don't understand it,
I can't guarantee that you won't fumble,
But believe me, the key is to understand the principle, and ideas arise in the darkness,
Even if the path hurts you like a nail in your foot, everything has its sacrifice, and that's my answer to what Strapo asks you at the beginning,
The path doesn't lead to where the carp is,
Only hard work that destroys every obstacle will move you forward, move you forward,
And the results will be worth it,
And you didn't know that a moment ago, from behind the curtains,
Go, do it, because the key is not to lie like a worn-out duvet. (Get it?)

Chorus: I'm not saying you shouldn't learn,
And I'm certainly not saying you shouldn't listen to advice,
But it takes a lot of effort not to let into your head,
Any other people's plans just because they're putting pressure on you,

I'm not saying you shouldn't learn,
And I'm certainly not saying you shouldn't have respect,
But you have to know for yourself that you want it, you have to know for yourself where you want it,
You have to know it yourself, they can't stand in your way.