Vďačný - Strapo перевод на немецкий

Vďačný

Nemôžu mi povedať že nie som vďačný,
Nezabúdam na to kto mi pomáhal.
Najviac mi ale pomohli sračky,
Navzdory ktorým som to dokázal.

Ďakujem za to peklo, ktorím
Som si celý život prechádzal.
Nikdy som nikde nebol doma,
No aj tak som sa vám rozdával!

Ďakujem za každú facku,
Vác za lásku ktorú som dostával.
Nevymenil by som ten štýl života,
Ktorý ma poskladal.

Nemám svaly ale mám v hlave,
A rád by som vám to odovzdal.
Nemôžem máť len nádej, však,
Tak by som sa len pochoval!

Nestál som sám, ale dal som sám,
A nie som nikomu nič dlžný,
Ulica vie že som tam bol,
A keď nevieš ty, pre mňa si mŕtvy.

Drogy, zbrane, kurvy, pándle,
Lóve, kšefty, som hrdý.
Chcete aby som vám bol vďačný,
Povedzte prečo, vy zmrdi.

Ďakujem iba za každý prúser.
Ďakujem ti keď si bol môj súper.
Ďakujem za to že niesom lúzer,
čo si na úver, kupuje skúter.

V backstage-i koluje naša fľaša,
V pozadí hraje strašná basa,
Napi sa nechci ma nasrať, zasa,
ďakujem všetkým za Strapa.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.

Som plný vďaky, hladný,
Uprostred mapy,
Malý drzý Chucky,
Ale obrovský jak Shaquille.

Chcem sa zastaviť, a napiť,
Potom zapnite si pásy,
Stále počujem tie hlasy.
Nečakám že sa to stratí.

POZOR!

Nebolo by zlé keby ste pochopili že,
Oni bojovali ale potom povedali ne.
A hodovali, stolovali, pózovali polonahý,
Dolovali ale potom dobodali rap.
Mali polotovary, korodovali, a zle
Pochodovali, polohovali stále,
Dovoľovali, povoľovali vlastne,
Dojebali to a pochovali, takže!

Nebolo by dobre aby to bolo len na mne,
A nezabilo by ta keby že to berieš vážne,
Nezaboduješ keď napodobňuješ,
Ale nepoďakuješ tím ktorím to kradneš.

Ja, neďakujem za to krásne.
Ja, ďakujem len za tu vášeň,
Sám, uvidíš keď ta to nájde,
Ja, ďakujem za to že vládzem.

Všetci by chceli mat všetko a rýchlo,
A bez toho aby to bolelo, pri tom,
Nevedia uchopiť šancu a si to využiť
čo majú pod nosom, ticho!

Nervy, stresy, kŕče, tlaky, pochybnosti,
Zabudni to.
Skúsenosti, kritika, a odhodlanie,
Osvoj si to.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Som. (Som. (Som.))

Dankbar

Sie können mir nicht sagen, dass ich nicht dankbar bin,
Ich vergesse nicht, wer mir geholfen hat.
Am meisten aber hat mir die Scheiße geholfen,
Trotz der ich es geschafft habe.

Ich danke für diese Hölle, durch die
Ich mein ganzes Leben gegangen bin.
Ich war nie irgendwo zu Hause,
Und doch habe ich mich euch hingegeben!

Ich danke für jede Ohrfeige,
Mehr noch für die Liebe, die ich bekam.
Ich würde diesen Lebensstil nicht tauschen,
Der mich geformt hat.

Ich habe keine Muskeln, aber was im Kopf,
Und das würde ich euch gerne weitergeben.
Ich kann nicht nur Hoffnung haben, oder,
So würde ich mich nur selbst begraben!

Ich stand nicht allein, aber ich gab allein,
Und ich bin niemandem etwas schuldig,
Die Straße weiß, dass ich da war,
Und wenn du es nicht weißt, bist du für mich tot.

Drogen, Waffen, Nutten, Bullen,
Kohle, Geschäfte, ich bin stolz.
Ihr wollt, dass ich euch dankbar bin,
Sagt warum, ihr Wichser.

Ich danke nur für jeden Ärger.
Ich danke dir, wenn du mein Gegner warst.
Ich danke dafür, dass ich kein Loser bin,
der sich auf Kredit einen Roller kauft.

Im Backstage kreist unsere Flasche,
Im Hintergrund dröhnt ein krasser Bass,
Trink, mach mich nicht wieder sauer,
ich danke allen für Strapa.

Ich bin,
Euch allen dankbar,
Für jedes Problem,
Für all die Scheiße!
So bin ich glücklich. (Komm!)

Ich danke dir, danke dir, danke dir.
Ich danke mir, danke mir, danke mir.
Ich danke euch, danke euch, danke euch.
Scheiß drauf, danke, danke, danke.

Ich bin voller Dank, hungrig,
Mitten auf der Landkarte,
Kleiner, frecher Chucky,
Aber riesig wie Shaquille.

Ich will anhalten und trinken,
Dann schnallt euch an,
Ich höre immer noch diese Stimmen.
Ich erwarte nicht, dass sie verschwinden.

ACHTUNG!

Es wäre nicht schlecht, wenn ihr verstehen würdet, dass
Sie kämpften, aber dann sagten sie nein.
Und sie feierten, tafelten, posierten halbnackt,
Gruben, aber dann erstachen sie den Rap.
Sie hatten Halbfertigware, korrodierten und schlecht
Marschierten sie, positionierten sich ständig,
Erlaubten, genehmigten eigentlich,
Sie haben es verkackt und begraben, also!

Es wäre nicht gut, wenn es nur an mir läge,
Und es würde dich nicht umbringen, wenn du es ernst nähmest,
Du punktest nicht, wenn du nachahmst,
Aber du dankst denen nicht, von denen du es stiehlst.

Ich, danke nicht für das Schöne.
Ich, danke nur für diese Leidenschaft,
Selbst, wirst du sehen, wenn es dich findet,
Ich, danke dafür, dass ich die Kraft habe.

Alle wollen alles haben und schnell,
Und ohne dass es wehtut, dabei
Können sie die Chance nicht ergreifen und das nutzen,
was sie vor der Nase haben, still!

Nerven, Stress, Krämpfe, Druck, Zweifel,
Vergiss das.
Erfahrungen, Kritik und Entschlossenheit,
Eigne dir das an.

Ich bin,
Euch allen dankbar,
Für jedes Problem,
Für all die Scheiße!
So bin ich glücklich. (Komm!)

Ich danke dir, danke dir, danke dir.
Ich danke mir, danke mir, danke mir.
Ich danke euch, danke euch, danke euch.
Scheiß drauf, danke, danke, danke.
Bin. (Bin. (Bin.))