Текст и перевод песни Strapo - Vďačný

Vďačný

Nemôžu mi povedať že nie som vďačný,
Nezabúdam na to kto mi pomáhal.
Najviac mi ale pomohli sračky,
Navzdory ktorým som to dokázal.

Ďakujem za to peklo, ktorím
Som si celý život prechádzal.
Nikdy som nikde nebol doma,
No aj tak som sa vám rozdával!

Ďakujem za každú facku,
Vác za lásku ktorú som dostával.
Nevymenil by som ten štýl života,
Ktorý ma poskladal.

Nemám svaly ale mám v hlave,
A rád by som vám to odovzdal.
Nemôžem máť len nádej, však,
Tak by som sa len pochoval!

Nestál som sám, ale dal som sám,
A nie som nikomu nič dlžný,
Ulica vie že som tam bol,
A keď nevieš ty, pre mňa si mŕtvy.

Drogy, zbrane, kurvy, pándle,
Lóve, kšefty, som hrdý.
Chcete aby som vám bol vďačný,
Povedzte prečo, vy zmrdi.

Ďakujem iba za každý prúser.
Ďakujem ti keď si bol môj súper.
Ďakujem za to že niesom lúzer,
čo si na úver, kupuje skúter.

V backstage-i koluje naša fľaša,
V pozadí hraje strašná basa,
Napi sa nechci ma nasrať, zasa,
ďakujem všetkým za Strapa.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.

Som plný vďaky, hladný,
Uprostred mapy,
Malý drzý Chucky,
Ale obrovský jak Shaquille.

Chcem sa zastaviť, a napiť,
Potom zapnite si pásy,
Stále počujem tie hlasy.
Nečakám že sa to stratí.

POZOR!

Nebolo by zlé keby ste pochopili že,
Oni bojovali ale potom povedali ne.
A hodovali, stolovali, pózovali polonahý,
Dolovali ale potom dobodali rap.
Mali polotovary, korodovali, a zle
Pochodovali, polohovali stále,
Dovoľovali, povoľovali vlastne,
Dojebali to a pochovali, takže!

Nebolo by dobre aby to bolo len na mne,
A nezabilo by ta keby že to berieš vážne,
Nezaboduješ keď napodobňuješ,
Ale nepoďakuješ tím ktorím to kradneš.

Ja, neďakujem za to krásne.
Ja, ďakujem len za tu vášeň,
Sám, uvidíš keď ta to nájde,
Ja, ďakujem za to že vládzem.

Všetci by chceli mat všetko a rýchlo,
A bez toho aby to bolelo, pri tom,
Nevedia uchopiť šancu a si to využiť
čo majú pod nosom, ticho!

Nervy, stresy, kŕče, tlaky, pochybnosti,
Zabudni to.
Skúsenosti, kritika, a odhodlanie,
Osvoj si to.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Som. (Som. (Som.))

Grateful

They can't tell me I'm not grateful,
I don't forget who helped me.
But the shit helped me the most,
Despite which I made it.

Thank you for that hell,
Which I've been going through my whole life.
I was never at home anywhere,
But I still gave myself to you!

Thank you for every slap,
More for the love I received.
I wouldn't trade that lifestyle,
Which built me up.

I don't have muscles, but I have brains,
And I would love to pass it on to you.
I can't just have hope, though,
That would only bury me!

I didn't stand alone, but I gave alone,
And I don't owe anyone anything,
The street knows I was there,
And if you don't know, you're dead to me.

Drugs, guns, bitches, bundles,
Money, deals, I'm proud.
You want me to be grateful to you,
Tell me why, you assholes.

I'm only grateful for every fuck-up.
I'm grateful to you when you were my opponent.
I'm grateful that I'm not a loser,
Who buys a scooter on credit.

Our bottle is circulating in the backstage,
A terrible bass is playing in the background,
Take a sip, don't piss me off, again,
Thanks to everyone for Strapo.

I am,
Grateful to you all,
For every problem,
For all the shit!
So I'm happy. (Come on!)

I thank you, thank you, thank you.
I thank myself, thank you, thank you.
I thank you, thank you, thank you.
Fuck it, thank you, thank you, thank you.

I'm full of gratitude, hungry,
In the middle of the map,
Little cheeky Chucky,
But huge like Shaquille.

I want to stop and drink,
Then buckle up,
I still hear those voices.
I don't expect it to go away.

ATTENTION!

It wouldn't be bad if you understood that,
They fought but then said no.
And they feasted, dined, posed half-naked,
They mined but then stabbed rap.
They had semi-finished products, corroded, and badly
Marched, positioned constantly,
They allowed, actually allowed,
Fucked it up and buried it, so!

It wouldn't be good if it was just on me,
And it wouldn't kill you if you took it seriously,
You won't score by imitating,
But you don't thank the ones you're stealing from.

I, don't thank you for the beauty.
I, I only thank you for the passion,
Alone, you'll see when it finds you,
I, I thank you that I can do it.

Everyone would like to have everything and quickly,
And without it hurting, at the same time,
They don't know how to seize the opportunity and use it
what they have under their noses, shut up!

Nerves, stress, cramps, pressure, doubts,
Forget it.
Experience, criticism, and determination,
Embrace it.

I am,
Grateful to you all,
For every problem,
For all the shit!
So I'm happy. (Come on!)

I thank you, thank you, thank you.
I thank myself, thank you, thank you.
I thank you, thank you, thank you.
Fuck it, thank you, thank you, thank you.
I am. (I am. (I am.))