Текст и перевод песни Strapo - Vďačný

Vďačný

Nemôžu mi povedať že nie som vďačný,
Nezabúdam na to kto mi pomáhal.
Najviac mi ale pomohli sračky,
Navzdory ktorým som to dokázal.

Ďakujem za to peklo, ktorím
Som si celý život prechádzal.
Nikdy som nikde nebol doma,
No aj tak som sa vám rozdával!

Ďakujem za každú facku,
Vác za lásku ktorú som dostával.
Nevymenil by som ten štýl života,
Ktorý ma poskladal.

Nemám svaly ale mám v hlave,
A rád by som vám to odovzdal.
Nemôžem máť len nádej, však,
Tak by som sa len pochoval!

Nestál som sám, ale dal som sám,
A nie som nikomu nič dlžný,
Ulica vie že som tam bol,
A keď nevieš ty, pre mňa si mŕtvy.

Drogy, zbrane, kurvy, pándle,
Lóve, kšefty, som hrdý.
Chcete aby som vám bol vďačný,
Povedzte prečo, vy zmrdi.

Ďakujem iba za každý prúser.
Ďakujem ti keď si bol môj súper.
Ďakujem za to že niesom lúzer,
čo si na úver, kupuje skúter.

V backstage-i koluje naša fľaša,
V pozadí hraje strašná basa,
Napi sa nechci ma nasrať, zasa,
ďakujem všetkým za Strapa.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.

Som plný vďaky, hladný,
Uprostred mapy,
Malý drzý Chucky,
Ale obrovský jak Shaquille.

Chcem sa zastaviť, a napiť,
Potom zapnite si pásy,
Stále počujem tie hlasy.
Nečakám že sa to stratí.

POZOR!

Nebolo by zlé keby ste pochopili že,
Oni bojovali ale potom povedali ne.
A hodovali, stolovali, pózovali polonahý,
Dolovali ale potom dobodali rap.
Mali polotovary, korodovali, a zle
Pochodovali, polohovali stále,
Dovoľovali, povoľovali vlastne,
Dojebali to a pochovali, takže!

Nebolo by dobre aby to bolo len na mne,
A nezabilo by ta keby že to berieš vážne,
Nezaboduješ keď napodobňuješ,
Ale nepoďakuješ tím ktorím to kradneš.

Ja, neďakujem za to krásne.
Ja, ďakujem len za tu vášeň,
Sám, uvidíš keď ta to nájde,
Ja, ďakujem za to že vládzem.

Všetci by chceli mat všetko a rýchlo,
A bez toho aby to bolelo, pri tom,
Nevedia uchopiť šancu a si to využiť
čo majú pod nosom, ticho!

Nervy, stresy, kŕče, tlaky, pochybnosti,
Zabudni to.
Skúsenosti, kritika, a odhodlanie,
Osvoj si to.

Som,
Vám všetkým vďačný,
Za každý problém,
Za všetky sračky!
Tak to som šťastný. (Poď!)

Ja ti ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja si ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Ja vám ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Zajeb, ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Som. (Som. (Som.))

Reconnaissant

Tu ne peux pas me dire que je ne suis pas reconnaissant,
Je n'oublie pas ceux qui m'ont aidé.
Mais le plus, c'est la merde qui m'a aidé,
Malgré laquelle j'ai réussi.

Merci pour cet enfer à travers lequel
J'ai traversé toute ma vie.
Je n'ai jamais été chez moi nulle part,
Mais quand même, je me suis donné à toi!

Merci pour chaque gifle,
Plus que pour l'amour que j'ai reçu.
Je n'échangerais pas ce style de vie,
Qui m'a assemblé.

Je n'ai pas de muscles, mais j'ai la tête,
Et j'aimerais te la transmettre.
Je ne peux pas avoir juste de l'espoir, tu vois,
Alors je serais juste enterré!

Je n'ai pas été seul, mais je me suis donné moi-même,
Et je ne dois rien à personne,
La rue sait que j'y étais,
Et si tu ne le sais pas, pour moi, tu es mort.

Drogue, armes, putes, billets,
Argent, affaires, j'en suis fier.
Tu veux que je sois reconnaissant envers toi,
Dis pourquoi, toi, salaud.

Merci juste pour chaque embrouille.
Merci à toi d'avoir été mon adversaire.
Merci de ne pas être un loser,
Qui achète un scooter à crédit.

Dans les coulisses, notre bouteille circule,
En arrière-plan, une basse terrible joue,
Bois, ne me fais pas chier, encore une fois,
Merci à tous pour Strapo.

Je suis,
Reconnaissant envers vous tous,
Pour chaque problème,
Pour toutes les merdes!
Alors je suis heureux. (Allez!)

Je te remercie, merci, merci.
Je me remercie, merci, merci.
Je vous remercie, merci, merci.
Putain, merci, merci, merci.

Je suis plein de gratitude, affamé,
Au milieu de la carte,
Petit Chucky arrogant,
Mais énorme comme Shaquille.

Je veux m'arrêter et boire,
Ensuite, attache tes ceintures,
J'entends toujours ces voix.
Je ne m'attends pas à ce que cela disparaisse.

ATTENTION!

Ce ne serait pas mal si tu comprenais que,
Ils se sont battus, mais ensuite ils ont dit non.
Et ils ont festoyé, mangé, posé, à moitié nus,
Ils ont extrait, mais ensuite ils ont poignardé le rap.
Ils avaient des produits semi-finis, ils ont rouillé, et mal
Ils ont défilé, ils ont positionné tout le temps,
Ils ont permis, ils ont alloué en fait,
Ils ont tout foutu en l'air et enterré, donc!

Ce ne serait pas bien si tout reposait sur moi,
Et ça ne te tuerait pas si tu prenais ça au sérieux,
Tu ne piqueras pas si tu imites,
Mais tu ne remercieras pas l'équipe dont tu voles.

Moi, je ne te remercie pas pour cette beauté.
Moi, je remercie juste pour cette passion,
Toi-même, tu verras quand ça te trouvera,
Moi, je remercie pour le fait que je puisse gérer.

Tout le monde voudrait tout avoir et vite,
Et sans que ça fasse mal, pendant ce temps,
Ils ne savent pas saisir la chance et l'utiliser
Ce qu'ils ont sous le nez, silence!

Nervosité, stress, crampes, pression, doutes,
Oublie ça.
Expérience, critiques, et détermination,
Assimile ça.

Je suis,
Reconnaissant envers vous tous,
Pour chaque problème,
Pour toutes les merdes!
Alors je suis heureux. (Allez!)

Je te remercie, merci, merci.
Je me remercie, merci, merci.
Je vous remercie, merci, merci.
Putain, merci, merci, merci.
Je suis. (Je suis. (Je suis.))