Kalitera Mazi Sou Ke Trelos - Stratos Dionisiou перевод на французский

Kalitera Mazi Sou Ke Trelos

Πέταξα τα σκεπάσματα
και φόρεσα ό, τι βρήκα,
και μες στην νύχτα με βροχή
τρεις παρά δέκα βγήκα.

Ρωτάω "καρδιά μου, πού με πας;"
Μου λέει "σ' εκείνη που αγαπάς".

Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.
Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.

Πάταγα στα βροχόνερα
και μ' έδερνε τ' αγιάζι,
μα μόνο η αγάπη σου
εμένανε με νοιάζει.

Ρωτάω "καρδιά μου, πού με πας;"
Μου λέει "σ' εκείνη που αγαπάς".

Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.
Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.

Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.
Καλύτερα μαζί σου και τρελός
παρά μονάχος μου και λογικός.

Mieux avec toi et fou

J'ai jeté mes couvertures
et j'ai mis ce que j'ai trouvé,
et dans la nuit avec la pluie
je suis sorti à trois heures dix.

Je demande "mon cœur, où tu me conduis?"
Il me dit "chez celle que tu aimes".

Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.
Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.

Je marchais sur les flaques
et le vent froid me fouettait,
mais seul ton amour
me préoccupe.

Je demande "mon cœur, où tu me conduis?"
Il me dit "chez celle que tu aimes".

Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.
Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.

Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.
Mieux avec toi et fou
plutôt que seul et raisonnable.