Текст и перевод песни Stratos Pagioumtzis - Thelo Spiti Kai Lefta

Thelo Spiti Kai Lefta

Θα τα πιω θα γίνω φέσι και θε ν′ άρθω να σε βρω
να σου πω δυο κουβεντούλες όπου θέλω από καιρό
να μου πεις αν είναι αλήθεια γιατί έμαθα μικρή
πως η μάνα σου με λέει αλανιάρη και μπεκρή

Δε μου λές απ' τη μαμά σου σαν τι έχεις φαντασθεί
πως θα πάρεις τραπεζίτη η κανένα εφοπλιστή
τώρα βρε ο κάθε άντρας θα στο πει ορθά κοφτά
πες μου προίκα πόσα δίνεις θέλω σπίτι και λεφτά

Μόνο εγώ δε σου ζητάω σ′ αγαπώ ο φουκαράς
πες μου έχεις τίποτα άλλο απ' τα ρούχα που φοράς
κλείσ' το στόμα της μαμάς σου μη με κάνεις να πνιγώ
βρε θα μείνεις εις το ράφι άκου που σου λέω εγώ

I Want a House and Money

I'm going to drink until I'm wasted and come find you
To tell you a few things that I've wanted to for a while
To tell me if it's true, because I heard, little one
That your mother calls me a tramp and a bum

Don't tell me what your mother told you to imagine
That you'd marry a banker or some shipping magnate
Now, every man would tell you straight
Tell me, how much dowry are you giving? I want a house and money

Only I don't ask you for anything, I love you, poor thing
Tell me, do you have anything else besides the clothes you wear?
Shut your mother's mouth, don't make me choke
You'll end up on the shelf, listen to what I'm telling you