Текст и перевод песни Stratos Pagioumtzis - Thelo Spiti Kai Lefta

Thelo Spiti Kai Lefta

Θα τα πιω θα γίνω φέσι και θε ν′ άρθω να σε βρω
να σου πω δυο κουβεντούλες όπου θέλω από καιρό
να μου πεις αν είναι αλήθεια γιατί έμαθα μικρή
πως η μάνα σου με λέει αλανιάρη και μπεκρή

Δε μου λές απ' τη μαμά σου σαν τι έχεις φαντασθεί
πως θα πάρεις τραπεζίτη η κανένα εφοπλιστή
τώρα βρε ο κάθε άντρας θα στο πει ορθά κοφτά
πες μου προίκα πόσα δίνεις θέλω σπίτι και λεφτά

Μόνο εγώ δε σου ζητάω σ′ αγαπώ ο φουκαράς
πες μου έχεις τίποτα άλλο απ' τα ρούχα που φοράς
κλείσ' το στόμα της μαμάς σου μη με κάνεις να πνιγώ
βρε θα μείνεις εις το ράφι άκου που σου λέω εγώ

Хочу дом и деньги

Выпью, накинусь на себя что-нибудь и приду к тебе,
Чтобы сказать пару словечек, которые давно хотел сказать.
Скажи мне, правда ли это, ведь я слышал, милая,
Что твоя мама называет меня гулякой и пьяницей?

Скажи мне, что ты себе вообразила, слушая свою маму,
Что выйдешь замуж за банкира или какого-нибудь судовладельца?
Теперь любой мужчина скажет тебе прямо и честно:
Скажи мне, какое приданое ты даешь? Я хочу дом и деньги!

Только я, бедняк, ничего у тебя не прошу, я люблю тебя.
Скажи мне, есть ли у тебя что-нибудь, кроме одежды, которую ты носишь?
Закрой рот своей маме, не заставляй меня задохнуться.
Останешься на полке, слышишь, что я тебе говорю?