Breakaway - Stratovarius перевод на немецкий

Breakaway

A silent sigh
A prayer from within
That reaches no one
A frail memory
A teardrop on your skin
Once shed for someone

A desperate cry
That hardly can be heard
Still echoes inside
A lost reverie
You once thought you could reach
Has now come undone

Slowly, gently, you can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day, you're finding your desire
And the soul that you hide
Don't drown in your sorrow
When the walls come down
You're not alone

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway today

They'll say you are weak
They'll say you are not free
But they don't know you
It's not who you are
It's not what you've become
But they cannot see

Slowly, gently, you can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day, you're finding your desire
And the soul that you hide

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway today

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway
Breakaway, breakaway

Brich Aus

Ein stiller Seufzer
Ein Gebet von innen
Das niemanden erreicht
Eine schwache Erinnerung
Eine Träne auf deiner Haut
Einst für jemanden vergossen

Ein verzweifelter Schrei
Der kaum gehört werden kann
Hallt noch immer wider
Eine verlorene Träumerei
Von der du einst dachtest, du könntest sie erreichen
Ist jetzt zerbrochen

Langsam, sanft, kannst du auf dem Wasser gehen
Über den Strom, zur anderen Seite
Tag für Tag findest du deine Sehnsucht
Und die Seele, die du verbirgst
Ertrinke nicht in deinem Kummer
Wenn die Mauern einstürzen
Du bist nicht allein

Stell dich der Dunkelheit, finde das Licht
Ergreife den Moment, halte dich fest
Erhebe deinen Kopf, brich aus
Wisse, dass du nicht bleiben musst
Brich aus, brich heute aus

Sie werden sagen, du bist schwach
Sie werden sagen, du bist nicht frei
Aber sie kennen dich nicht
Das ist nicht, wer du bist
Das ist nicht, was du geworden bist
Aber sie können es nicht sehen

Langsam, sanft, kannst du auf dem Wasser gehen
Über den Strom, zur anderen Seite
Tag für Tag findest du deine Sehnsucht
Und die Seele, die du verbirgst

Stell dich der Dunkelheit, finde das Licht
Ergreife den Moment, halte dich fest
Erhebe deinen Kopf, brich aus
Wisse, dass du nicht bleiben musst
Brich aus, brich heute aus

Stell dich der Dunkelheit, finde das Licht
Ergreife den Moment, halte dich fest
Erhebe deinen Kopf, brich aus
Wisse, dass du nicht bleiben musst
Brich aus, brich aus
Brich aus, brich aus