Текст и перевод песни Stratovarius - Broken

Broken

Is this the promised land
The one we were to rule?
I see an empty hand
I see an empty fool
How wicked man can be
We never can be free
Our eternal wrath
Destruction in our path

We pray for salvation
From a man made machine
There's no hope, there's no light
There's no love, just a silent scream
Lost in a dream

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

This was our passing reign
A burning crown of shame
There's nothing more to gain
There's no-one left to blame

And when we close our eyes
Another one will rise
In hunger and in need
Another one will bleed

We pray for salvation
From a man made machine
There's no hope, there's no light
There's no love, just a silent scream
Lost in a dream

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

End of the line
Neither beast nor divine
We're the last of our kind
Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken

Brisé

Est-ce la terre promise
Celle que nous devions gouverner ?
Je vois une main vide
Je vois un fou vide
Comme l'homme peut être méchant
Nous ne pouvons jamais être libres
Notre colère éternelle
La destruction sur notre chemin

Nous prions pour le salut
D'une machine faite par l'homme
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas d'amour, juste un cri silencieux
Perdu dans un rêve

Ni bête ni divin
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés
Fin de la ligne
Nous sommes le passé
Nous ne sommes pas les élus

Sans guide, divisés
En attendant la fin
Nous sommes les derniers de notre espèce
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés

C'était notre règne de passage
Une couronne brûlante de honte
Il n'y a plus rien à gagner
Il n'y a plus personne à blâmer

Et quand nous fermons les yeux
Un autre se lèvera
Dans la faim et dans le besoin
Un autre saignera

Nous prions pour le salut
D'une machine faite par l'homme
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas d'amour, juste un cri silencieux
Perdu dans un rêve

Ni bête ni divin
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés
Fin de la ligne
Nous sommes le passé
Nous ne sommes pas les élus

Sans guide, divisés
En attendant la fin
Nous sommes les derniers de notre espèce
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés

Ni bête ni divin
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés
Fin de la ligne
Nous sommes le passé
Nous ne sommes pas les élus

Sans guide, divisés
En attendant la fin
Nous sommes les derniers de notre espèce
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés

Fin de la ligne
Ni bête ni divin
Nous sommes les derniers de notre espèce
Ni bête ni divin
C'est qui nous sommes
Et c'est pourquoi nous sommes brisés