Enigma - Stratovariusперевод на русский




Enigma
Загадка
I'm deep in my sorrow and feeling down
Я погряз в печали, мне тяжело,
Not waiting for rapture to come around
Не жду, когда восторг вдруг снизойдет.
With nothing to lose I'm about to clear my mind
Мне нечего терять, я очищу свой разум,
So many times I have dealt with my pain
Так много раз я боролся со своей болью,
And now it is driving me almost insane
И теперь она сводит меня с ума.
I had a future but now it is left far behind
У меня было будущее, но теперь оно далеко позади.
Then out of the corner comes a light
И вдруг из ниоткуда появляется свет,
Taking my breath, divine and bright
Захватывающий дух, божественный и яркий,
Changing my world, left me adrift
Меняя мой мир, оставляя меня в неизвестности.
So silently
Так тихо...
I have tried to comprehend
Я пытался понять,
I've hid my pride and made amends
Я скрыл свою гордость и загладил вину,
But all I had was misery to see
Но все, что я видел, — это страдания.
When I'm close to her it's so intense
Когда я рядом с тобой, это так сильно,
I hold her tight, it makes no sense
Я держу тебя крепко, это бессмысленно,
Cause still she is a mystery to me
Ведь ты все еще загадка для меня.
Ain't taking it for granted what we've got
Не принимаю как должное то, что у нас есть,
But I'm willing to give it my best shot
Но я готов сделать все возможное,
Avoiding the darkest whispers from my past
Избегая мрачных шепотов прошлого.
I've got no regrets, I've got no remorse
У меня нет сожалений, нет угрызений совести,
This is my life and I've chosen my course
Это моя жизнь, и я выбрал свой путь.
I'm taking the challenge and I know it's gonna last
Я принимаю вызов, и я знаю, что это продлится долго.
Then out of the comer comes a light
И вдруг из ниоткуда появляется свет,
Taking my breath, divine and bright
Захватывающий дух, божественный и яркий,
Changing my world, left me adrift
Меняя мой мир, оставляя меня в неизвестности.
So silently
Так тихо...
I have tried to comprehend
Я пытался понять,
I've hid my pride and made amends
Я скрыл свою гордость и загладил вину,
But all I had was misery to see
Но все, что я видел, — это страдания.
When I'm close to her it's so intense
Когда я рядом с тобой, это так сильно,
I hold her tight, it makes no sense
Я держу тебя крепко, это бессмысленно,
Cause still she is a mystery to me
Ведь ты все еще загадка для меня.
I have tried to comprehend
Я пытался понять,
I've hid my pride and made amends
Я скрыл свою гордость и загладил вину,
Cause still she is a mystery to me
Ведь ты все еще загадка для меня.
I have tried to comprehend
Я пытался понять,
I've hid my pride and made amends
Я скрыл свою гордость и загладил вину,
But all I had was misery to see
Но все, что я видел, — это страдания.
When I'm close to her it's so intense
Когда я рядом с тобой, это так сильно,
I hold her tight, it makes no sense
Я держу тебя крепко, это бессмысленно,
Cause still she is a mystery to me
Ведь ты все еще загадка для меня.
A mystery to me
Загадка для меня.
A mystery to me
Загадка для меня.




Авторы: Lauri Porra, Stratovarius
Stratovarius - Enigma: Intermission II
Альбом Enigma: Intermission II
дата релиза
28-09-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.