Текст и перевод песни Stratovarius - No Turning Back (Remastered) [Remastered 2016]

No Turning Back (Remastered) [Remastered 2016]

So long I have been accepting what I've seen
Never really speaking my mind.
Now the heat's leaking out.
I'd like to scream and shout.
I want to leave it all behind.

There's no one else to turn the wheel
I've got my own life to steer.

No Turning Back
Coz I wanna know who I am and I want to live my life.
No Turning Back
Tomorrow's awaiting, I'm on the way.

Hard to find the right words
And not to make it worse.
A choice that has to be done
It is just my life.
Can't make no compromise
And to stop what has begun.

There's no one else to turn the wheel
I've got my own life to steer.

No Turning Back
Coz I wanna know who I am and I want to live my life.
No Turning Back
Tomorrow's awaiting, I'm on the way.
I have all the strings in my hands.
The choices that's been laid for me.
I am not taking more commands
Coz now finally I'm free.

Pas de retour en arrière (Remasterisé) [Remasterisé 2016]

Pendant si longtemps, j'ai accepté ce que j'ai vu
Sans jamais vraiment dire ce que je pensais.
Maintenant, la chaleur s'échappe.
J'aimerais crier et hurler.
Je veux laisser tout cela derrière moi.

Il n'y a personne d'autre pour tourner le volant
J'ai ma propre vie à diriger.

Pas de retour en arrière
Parce que je veux savoir qui je suis et je veux vivre ma vie.
Pas de retour en arrière
Demain m'attend, je suis en route.

Difficile de trouver les bons mots
Et de ne pas aggraver les choses.
Un choix qui doit être fait
C'est juste ma vie.
Je ne peux pas faire de compromis
Et arrêter ce qui a commencé.

Il n'y a personne d'autre pour tourner le volant
J'ai ma propre vie à diriger.

Pas de retour en arrière
Parce que je veux savoir qui je suis et je veux vivre ma vie.
Pas de retour en arrière
Demain m'attend, je suis en route.
J'ai toutes les cordes dans mes mains.
Les choix qui ont été faits pour moi.
Je n'accepte plus d'ordres
Car maintenant, enfin, je suis libre.