Текст и перевод песни Stratovarius - No Turning Back (Remastered) [Remastered 2016]

No Turning Back (Remastered) [Remastered 2016]

So long I have been accepting what I've seen
Never really speaking my mind.
Now the heat's leaking out.
I'd like to scream and shout.
I want to leave it all behind.

There's no one else to turn the wheel
I've got my own life to steer.

No Turning Back
Coz I wanna know who I am and I want to live my life.
No Turning Back
Tomorrow's awaiting, I'm on the way.

Hard to find the right words
And not to make it worse.
A choice that has to be done
It is just my life.
Can't make no compromise
And to stop what has begun.

There's no one else to turn the wheel
I've got my own life to steer.

No Turning Back
Coz I wanna know who I am and I want to live my life.
No Turning Back
Tomorrow's awaiting, I'm on the way.
I have all the strings in my hands.
The choices that's been laid for me.
I am not taking more commands
Coz now finally I'm free.

Нет пути назад (переиздание) [Remastered 2016]

Так долго я принимал то, что видел,
Никогда по-настоящему не говоря, что думаю.
Теперь жар уходит.
Я хотел бы кричать и плакать.
Я хочу оставить все позади.

Здесь больше некому крутить штурвал,
У меня есть своя жизнь, которой нужно управлять.

Нет пути назад,
Потому что я хочу знать, кто я, и я хочу жить своей жизнью.
Нет пути назад,
Завтрашний день ждет, я в пути.

Трудно подобрать правильные слова
И не сделать ещё хуже.
Выбор, который нужно сделать,
Это только моя жизнь.
Не могу идти на компромисс
И остановить то, что было начато.

Здесь больше некому крутить штурвал,
У меня есть своя жизнь, которой нужно управлять.

Нет пути назад,
Потому что я хочу знать, кто я, и я хочу жить своей жизнью.
Нет пути назад,
Завтрашний день ждет, я в пути.
Все нити в моих руках.
Выбор, который был предопределен мне.
Я больше не принимаю приказов,
Потому что теперь я наконец-то свободен.