Текст и перевод песни Stratovarius - Shine in the Dark (Remastered 2016)

Shine in the Dark (Remastered 2016)

When I was young and life had only just begun
The days were long and bright
So warm and full of life
I never knew that one day you would fade away
Your colors fade to gray
It seems like yesterday

Still you're shining in the dark
You're still safe within my heart
Where my memories lie and
I will follow you
Wherever you go

I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me

And I fear no more though you're gone
I know we'll meet again
I know you're there, still somewhere
You are waiting

You are the mystery that only I can know
The gentle wings that glow
The glitter on the snow
I never speak about you
Never say your name
It's not that I don't care
It's just that I'm not there

You're still gone and I'm still here
Yet I always feel you near
Wherever I go

I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me

And I fear no more though you're gone
I know we'll meet again
I know you're there, still somewhere
You are waiting

Still you're shining in the dark
You're still safe within my heart
Wherever you are

I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
And I fear no more though you're gone
I know we'll meet again
I know you're there, still somewhere
You are waiting

Сияние во тьме (Remastered 2016)

Когда я был молод, и жизнь только начиналась,
Дни были долгими и яркими,
Такими тёплыми и полными жизни.
Я никогда не знал, что однажды ты уйдёшь,
Твои краски превратятся в серый,
Кажется, это было вчера.

Но ты всё ещё сияешь во тьме,
Ты всё ещё в безопасности в моём сердце,
Где живут мои воспоминания, и
Я буду следовать за тобой,
Куда бы ты ни пошла.

Я — то, что ты создала во мне,
Твоя кровь — моя кровь, и твоё сердце — моё сердце.
Мы — то, что мы оставляем после себя,
Вечный поток.
Ты течёшь сквозь меня.

И я больше не боюсь, хотя ты ушла,
Я знаю, мы встретимся снова.
Я знаю, ты где-то там, всё ещё где-то.
Ты ждёшь.

Ты — тайна, которую знаю только я,
Нежные крылья, что светятся,
Блеск на снегу.
Я никогда не говорю о тебе,
Никогда не произношу твоего имени.
Дело не в том, что мне всё равно,
Просто я ещё не там.

Ты всё ещё ушла, а я всё ещё здесь,
Но я всегда чувствую тебя рядом,
Куда бы я ни шёл.

Я — то, что ты создала во мне,
Твоя кровь — моя кровь, и твоё сердце — моё сердце.
Мы — то, что мы оставляем после себя,
Вечный поток.
Ты течёшь сквозь меня.

И я больше не боюсь, хотя ты ушла,
Я знаю, мы встретимся снова.
Я знаю, ты где-то там, всё ещё где-то.
Ты ждёшь.

Но ты всё ещё сияешь во тьме,
Ты всё ещё в безопасности в моём сердце,
Где бы ты ни была.

Я — то, что ты создала во мне,
Твоя кровь — моя кровь, и твоё сердце — моё сердце.
Мы — то, что мы оставляем после себя,
Вечный поток.
Ты течёшь сквозь меня.
Я — то, что ты создала во мне,
Твоя кровь — моя кровь, и твоё сердце — моё сердце.
Мы — то, что мы оставляем после себя,
Вечный поток.
Ты течёшь сквозь меня.
И я больше не боюсь, хотя ты ушла,
Я знаю, мы встретимся снова.
Я знаю, ты где-то там, всё ещё где-то.
Ты ждёшь.