Текст и перевод песни Stratovarius - Somehow Precious

Somehow Precious

Yesterday seems so far away
Some projection in a dream
Sweaty sheets, I am back to reality
I woke up to my own scream
All the bad things that were said
Will not leave me be
I need to get them out of my head

What have I said, what have I done
Can I have another chance
Where has it led, no one has won
Give me a glance, don′t deny
That I am somehow precious to you

And today I still feel the same
Even though you are so near
I try to talk,
My lips are whispering out your name
But the words just seem to disappear
All the bad things that are said
Will not leave me be
Once again I am all alone in my bed

What have I said, what have I done
Can I have another chance
Where has it led, no one has won
Give me a glance, don't deny
That I am somehow precious to you

What have I said, what have I done
Can I have another chance
Where has it led, no one has won
Give me a glance, don′t deny
That I am somehow precious to you
That I am somehow precious to you

Quelque chose de précieux

Hier semble si lointain
Une projection dans un rêve
Draps moites, je reviens à la réalité
Je me suis réveillé en criant
Toutes les mauvaises choses qui ont été dites
Ne me laisseront pas tranquille
J'ai besoin de les sortir de ma tête

Qu'ai-je dit, qu'ai-je fait
Puis-je avoir une autre chance
Où cela nous a-t-il mené, personne n'a gagné
Donne-moi un regard, ne le nie pas
Que je sois en quelque sorte précieuse pour toi

Et aujourd'hui, je ressens toujours la même chose
Même si tu es si près
J'essaie de parler,
Mes lèvres chuchotent ton nom
Mais les mots semblent disparaître
Toutes les mauvaises choses qui sont dites
Ne me laisseront pas tranquille
Une fois de plus, je suis toute seule dans mon lit

Qu'ai-je dit, qu'ai-je fait
Puis-je avoir une autre chance
Où cela nous a-t-il mené, personne n'a gagné
Donne-moi un regard, ne le nie pas
Que je sois en quelque sorte précieuse pour toi

Qu'ai-je dit, qu'ai-je fait
Puis-je avoir une autre chance
Où cela nous a-t-il mené, personne n'a gagné
Donne-moi un regard, ne le nie pas
Que je sois en quelque sorte précieuse pour toi
Que je sois en quelque sorte précieuse pour toi