Текст и перевод песни Stratovarius - Tomorrow

Tomorrow

I′m staring out the window
Wondering will I soon know.
The answer to the questions within
Where should I begin.
I'm delusioned by a clear winter night,
While trying to find some insight.
The solution is close at hand yet still so far away.

I′ll turn tables 'round and find another way,
I'll leave all this behind and move on today.

I will take things as they come,
Look out for number one
And I′ll be back tomorrow.
Feeling strong and brave inside.
My head up high with pride,
Yes I′ll be back tomorrow.

I'm facing my nightmares again
Determined that I won′t bend.
The answers are coming to me.
I'm learning how to believe.
I know now that this is the way.
I′ve found my red-letter day.
I've been there out on a limb
But now I′ve finally come in.

I'll turn tables 'round and find another way,
I′ll leave all this behind and move on today.

I will take things as they come,
Look out for number one
And I′ll be back tomorrow.
Feeling strong and brave inside.
My head up high with pride,
Yes I'll be back tomorrow.

Demain

Je regarde par la fenêtre
Je me demande si je saurai bientôt.
La réponse aux questions en moi
Par où dois-je commencer.
Je suis déçu par une nuit d'hiver claire,
Tout en essayant de trouver un aperçu.
La solution est à portée de main, mais si loin.

Je vais retourner la situation et trouver un autre chemin,
Je vais laisser tout cela derrière moi et passer à autre chose aujourd'hui.

Je vais prendre les choses comme elles viennent,
Penser à moi-même en premier
Et je serai de retour demain.
Me sentant fort et courageux à l'intérieur.
La tête haute, avec fierté,
Oui, je serai de retour demain.

Je fais face à mes cauchemars à nouveau
Déterminé à ne pas céder.
Les réponses me parviennent.
J'apprends à croire.
Je sais maintenant que c'est le chemin.
J'ai trouvé mon jour de fête.
J'étais là, à bout de souffle
Mais maintenant, je suis enfin rentré.

Je vais retourner la situation et trouver un autre chemin,
Je vais laisser tout cela derrière moi et passer à autre chose aujourd'hui.

Je vais prendre les choses comme elles viennent,
Penser à moi-même en premier
Et je serai de retour demain.
Me sentant fort et courageux à l'intérieur.
La tête haute, avec fierté,
Oui, je serai de retour demain.