Текст и перевод песни Stratovarius - Voice Of Thunder

Voice Of Thunder

I see the white clouds rolling through the sky
And wonder if like them I'll once be free
If I will find my wings and learn to fly
For every night the voice is calling me

In my dream there's a winding road
That leads me through the haze to a rusty gate
Where I'll find my peace
I'm at ease
I have been searching for my fate

Loneliness tears me apart
How did I end up this way
I was meant to be something so grand
Or so did they say
So afraid if I am
Just a mortal man
Do I have what it takes to go on
Am I part of a plan

Ride on
Straight to the center
Ride into the storm
Ride on
Ride on
Ride on through the storm

I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I'll find my wings and I will learn to fly
Endlessly in eternity
I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I see the road ahead, it's calling me
I'm endlessly in eternity

I have been given a quest
I have been called up by name
Will my sacrifice lay me to rest
Is it all the same
All the power I have
All I have become
Will I be feared or will I be loved
For what I have done

Ride on
Ride on
Ride on through the storm

I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I'll find my wings and I will learn to fly
Endlessly in eternity
I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I see the road ahead, it's calling me
I'm endlessly in eternity

Eternity

Ride on
Straight to the center
Ride into the storm
Ride on
Ride on
Ride on through the storm

I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I'll find my wings and I will learn to fly
Endlessly in eternity
I hear the voice of thunder in the sky
And get the power that will set me free
I see the road ahead, it's calling me
I see the road ahead, it's calling me
I'm endlessly in eternity
Eternity (eternity)

And in my dream I have seen
Long and winding road
That leads me through the haze to a rusty gate
There I find my peace
I'm at ease
I have been searching for my fate

La Voix du Tonnerre

Je vois les nuages blancs rouler dans le ciel
Et je me demande si, comme eux, je serai un jour libre
Si je trouverai mes ailes et apprendrai à voler
Car chaque nuit, la voix m'appelle

Dans mon rêve, il y a un chemin sinueux
Qui me mène à travers la brume jusqu'à une porte rouillée
Où je trouverai ma paix
Je suis à l'aise
Je cherche mon destin

La solitude me déchire
Comment en suis-je arrivé là ?
J'étais destiné à être quelque chose de grand
Ou du moins, c'est ce qu'ils disaient
J'ai tellement peur si je suis
Juste un homme mortel
Est-ce que j'ai ce qu'il faut pour continuer ?
Est-ce que je fais partie d'un plan ?

Avance
Tout droit vers le centre
Avance dans la tempête
Avance
Avance
Avance à travers la tempête

J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je trouverai mes ailes et j'apprendrai à voler
Sans fin dans l'éternité
J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je vois la route devant moi, elle m'appelle
Je suis sans fin dans l'éternité

J'ai reçu une quête
J'ai été appelé par mon nom
Mon sacrifice me mettra-t-il au repos ?
Est-ce que tout est pareil ?
Tout le pouvoir que j'ai
Tout ce que je suis devenu
Aurai-je peur ou serai-je aimé
Pour ce que j'ai fait ?

Avance
Avance
Avance à travers la tempête

J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je trouverai mes ailes et j'apprendrai à voler
Sans fin dans l'éternité
J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je vois la route devant moi, elle m'appelle
Je suis sans fin dans l'éternité

Éternité

Avance
Tout droit vers le centre
Avance dans la tempête
Avance
Avance
Avance à travers la tempête

J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je trouverai mes ailes et j'apprendrai à voler
Sans fin dans l'éternité
J'entends la voix du tonnerre dans le ciel
Et je ressens la puissance qui me libérera
Je vois la route devant moi, elle m'appelle
Je vois la route devant moi, elle m'appelle
Je suis sans fin dans l'éternité
Éternité (éternité)

Et dans mon rêve, j'ai vu
Un long chemin sinueux
Qui me mène à travers la brume jusqu'à une porte rouillée
Là, je trouve ma paix
Je suis à l'aise
Je cherche mon destin