Текст и перевод песни Straw - Dracula Has Risen From The Grave

Dracula Has Risen From The Grave

The door was open so she lay down on a rug.
"You policeman you do to many drugs..."
She took her shirt off and said "This is a bust..."
I put my hands up but got trampled in the rush.

And then she dared me to guess what her mother had said on her deathbed.
It was "Dracula has risen from the Grave".
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Now come on.
Oh yeah.
Now come on.
Oh yeah.
So why don't you bite me?
Oh yeah.
Why don't you bite me?
Oh yeah.

I lost my direction, something came up.
My 'resurrection' wasn't top of the pop-ups.
She made me blush so I hid beneath the rug.
"I'd like to help you but you do too many drugs..."

And then she dared me to guess what her mother had said on her deathbed.
It was "Dracula has risen from the Grave".
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Has risen from the grave.
Oh yeah.
Now come on.
Oh yeah.
Now come on.
Oh yeah.
So why don't you bite me?
Oh yeah.
Why don't you bite me?
Oh yeah.

The handcuffs were on but the jury was out.
When she read me my rights she took everything down.
And it scares me to think where her truncheon was found.
But I've got the polaroids and it's freaking me out.
Because she's handing them out.

Oh yeah.
Now Come on.
Oh yeah.

Everybody swears at me and you.
Everybody swears you know they do.
You know they do.
You know they do.

Dracula est ressuscité des tombes

La porte était ouverte, alors elle s'est allongée sur un tapis.
"Toi, flic, tu prends trop de drogues..."
Elle a enlevé son chemisier et a dit "C'est un échec..."
J'ai levé les mains, mais j'ai été piétiné dans la bousculade.

Et puis elle m'a défié de deviner ce que sa mère avait dit sur son lit de mort.
C'était "Dracula est ressuscité des tombes".
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Allez, viens.
Oh oui.
Allez, viens.
Oh oui.
Alors pourquoi tu ne me mords pas ?
Oh oui.
Pourquoi tu ne me mords pas ?
Oh oui.

J'ai perdu ma direction, quelque chose est arrivé.
Ma "résurrection" n'était pas en haut des pop-ups.
Elle m'a fait rougir, alors je me suis caché sous le tapis.
"J'aimerais t'aider, mais tu prends trop de drogues..."

Et puis elle m'a défié de deviner ce que sa mère avait dit sur son lit de mort.
C'était "Dracula est ressuscité des tombes".
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Est ressuscité des tombes.
Oh oui.
Allez, viens.
Oh oui.
Allez, viens.
Oh oui.
Alors pourquoi tu ne me mords pas ?
Oh oui.
Pourquoi tu ne me mords pas ?
Oh oui.

Les menottes étaient en place, mais le jury n'était pas d'accord.
Quand elle m'a lu mes droits, elle a tout noté.
Et ça me fait peur de penser où elle a trouvé sa matraque.
Mais j'ai les photos Polaroid, et ça me fout les jetons.
Parce qu'elle les distribue.

Oh oui.
Allez, viens.
Oh oui.

Tout le monde me jure dessus, et toi.
Tout le monde jure, tu sais qu'ils le font.
Tu sais qu'ils le font.
Tu sais qu'ils le font.