Текст и перевод песни Straw - Moving To California

Moving To California

If we get dropped I will sail out the window.
Clutching the artwork to my debut single.
We'll fly past the helicopter high over St. Pauls.
Head for the ocean I will live with the seagulls.

I don't want to talk about it I'm just glad we've failed.
I'm living the highlife for you.
I'd burn down the highrise for you yeah.
I'm moving to California.
Well that's what I'm telling my friends.

If we get dropped I will bail out the window.
Absail to safety on a master tape spindle.
We'll live off the driftwood and the cash from the social.
We'll join hands together we'll go walk in the ocean.

I don't want to talk about it I'm just glad we've failed.
I'm living the highlife for you yeah.
I'd burn down the highrise for you yeah.
I'm moving to California.
At least that's what I'm telling my friends.

So bye bye UK.
This is Disneyland.
So bye bye UK.
This is Disneyland.

I don't want to talk about it I'm just glad we've failed.
I'm living the highlife for you yeah.
I'd burn down the highrise for you yeah.
I'm moving to California.
At least that's what I'm telling my friends.

So bye bye UK.
This is Disneyland.
So bye bye UK.

I'm moving to California.
That's what I'm telling my friends.

Déménagement en Californie

Si on se fait larguer, je vais me jeter par la fenêtre.
En serrant contre moi la pochette de mon premier single.
On volera au-dessus de Saint-Paul, plus haut que l'hélicoptère.
Direction l'océan, j'irai vivre avec les mouettes.

Je n'en veux plus parler, je suis juste content qu'on ait échoué.
Je vis la grande vie pour toi.
Je brûlerais le gratte-ciel pour toi, oui.
Je déménage en Californie.
En tout cas, c'est ce que je dis à mes amis.

Si on se fait larguer, je vais me jeter par la fenêtre.
Descendre en rappel sur une bobine de bande magnétique.
On vivra de bois flotté et de l'argent du chômage.
On se tiendra la main, on ira se promener dans l'océan.

Je n'en veux plus parler, je suis juste content qu'on ait échoué.
Je vis la grande vie pour toi, oui.
Je brûlerais le gratte-ciel pour toi, oui.
Je déménage en Californie.
Au moins, c'est ce que je dis à mes amis.

Alors au revoir, Royaume-Uni.
C'est Disneyland.
Alors au revoir, Royaume-Uni.
C'est Disneyland.

Je n'en veux plus parler, je suis juste content qu'on ait échoué.
Je vis la grande vie pour toi, oui.
Je brûlerais le gratte-ciel pour toi, oui.
Je déménage en Californie.
Au moins, c'est ce que je dis à mes amis.

Alors au revoir, Royaume-Uni.
C'est Disneyland.
Alors au revoir, Royaume-Uni.

Je déménage en Californie.
C'est ce que je dis à mes amis.