A Glimpse Of Heaven - Strawbs перевод на немецкий

A Glimpse Of Heaven

The hillside was a patchwork quilt
Neatly stitched with tidy hedge
And crumbling grey stone wall
The trees were bare, but Spring was near
To conjure up its endless strings
Of green magic handkerchieves

Could you only see what I've seen
You would surely know what I mean
I think I must have caught a glimpse of heaven.

A string of diamonds formed a stream
That tumbled down the daunting cliff
To sparkle bright on the beach.

New born lambs that sweetly played
Speckled eggs all newly laid
But for you I would have stayed
I think I must have caught a glimpse of heaven.

Ein flüchtiger Blick in den Himmel

Der Hang war ein Flickenteppich
Säuberlich genäht mit ordentlicher Hecke
Und bröckelnder grauer Steinmauer
Die Bäume waren kahl, doch der Frühling war nah
Um seine endlosen Schnüre heraufzubeschwören
Von grünen Zaubertüchern

Könntest du nur sehen, was ich gesehen habe
Du würdest sicher wissen, was ich meine
Ich glaube, ich muss einen flüchtigen Blick in den Himmel erhascht haben.

Eine Kette aus Diamanten formte einen Bach
Der die imposante Klippe hinabstürzte
Um hell am Strand zu funkeln.

Neugeborene Lämmer, die lieblich spielten
Gesprenkelte Eier, alle frisch gelegt
Aber für dich wäre ich geblieben
Ich glaube, ich muss einen flüchtigen Blick in den Himmel erhascht haben.