Cold Steel - Strawbs перевод на русский

Cold Steel

Lonely, have you ever felt lonely
Like you're floating on a deep sea
And the world is somewhere else?
And when you're trying to disguise it
It only makes it deepen
Trying to pretend will only weigh you down

Cold steel
Cold, cold steel

Searching, is this why everybody's searching
Looking to the sky
To try to touch a star
And when they get it in their hand
They never want to lose it
They get a monkey on their back and a pocketful of sand

Good times, I heard about the good times
I read it in a book
It sounded alright
But then I thought I saw a stranger
So I had to give chase.
She stabbed me in the back with a smile across her face

Холодная сталь

Одиночество, ты когда-нибудь чувствовала себя одинокой,
Словно плывешь в открытом море,
А мир где-то далеко?
И когда ты пытаешься это скрыть,
Это лишь усиливает чувство,
Попытки притвориться лишь тянут тебя ко дну.

Холодная сталь,
Холодная, холодная сталь.

Поиски, неужели все ищут именно это,
Смотрят в небо,
Пытаясь коснуться звезды?
И когда они получают ее в свои руки,
Они не хотят ее терять,
Они получают обузу и пригоршню песка.

Хорошие времена, я слышал о хороших временах,
Читал о них в книге,
Звучало неплохо.
Но потом мне показалось, что я увидел незнакомку,
И я пустился в погоню.
Она ударила меня в спину ножом с улыбкой на лице.