Cry No More - Strawbs перевод на немецкий

Cry No More

Never mind the rain, never mind the weather
Take a little time when you lose your grip
Never mind the pain, treat it as a warning
Never mind the truth when it cuts your lip.

Cry no more for me
I'll cry no more for you
I'll cry no more for you.

Never is a word I never wanted spoken
Never is a kiss with your mouth closed tight
Never is a dream of never ending pleasure
Never is defeat in the darkest night.

The night closed down with the passion of a thousand years
Far out in open space
A mirror shades the likeness of your pretty face
Drowning in my tears.

Never break a vow that's never yet been broken
Never cross your heart when it's all in vain
Never trust a girl who takes it all for granted
Never mind the rain when it's pouring down

Weine nicht mehr

Mach dir nichts aus dem Regen, mach dir nichts aus dem Wetter
Nimm dir ein wenig Zeit, wenn du den Halt verlierst
Mach dir nichts aus dem Schmerz, betrachte ihn als Warnung
Mach dir nichts aus der Wahrheit, wenn sie deine Lippe schneidet.

Weine nicht mehr um mich
Ich werde nicht mehr um dich weinen
Ich werde nicht mehr um dich weinen.

Niemals ist ein Wort, das ich nie gesprochen hören wollte
Niemals ist ein Kuss mit deinem fest verschlossenen Mund
Niemals ist ein Traum von nie endender Freude
Niemals ist eine Niederlage in der dunkelsten Nacht.

Die Nacht senkte sich herab mit der Leidenschaft von tausend Jahren
Weit draußen im offenen Raum
Ein Spiegel verdunkelt das Abbild deines hübschen Gesichts
Ertrinkend in meinen Tränen.

Brich niemals einen Schwur, der noch nie gebrochen wurde
Schwöre niemals hoch und heilig, wenn alles vergeblich ist
Vertraue niemals einem Mädchen, das alles für selbstverständlich hält
Mach dir nichts aus dem Regen, wenn er in Strömen gießt