Текст и перевод песни Strawbs - Cry No More

Cry No More

Never mind the rain, never mind the weather
Take a little time when you lose your grip
Never mind the pain, treat it as a warning
Never mind the truth when it cuts your lip.

Cry no more for me
I'll cry no more for you
I'll cry no more for you.

Never is a word I never wanted spoken
Never is a kiss with your mouth closed tight
Never is a dream of never ending pleasure
Never is defeat in the darkest night.

The night closed down with the passion of a thousand years
Far out in open space
A mirror shades the likeness of your pretty face
Drowning in my tears.

Never break a vow that's never yet been broken
Never cross your heart when it's all in vain
Never trust a girl who takes it all for granted
Never mind the rain when it's pouring down

Не плачь больше

Не обращай внимания на дождь, не обращай внимания на погоду
Найди минутку, когда теряешь контроль
Не обращай внимания на боль, воспринимай её как предупреждение
Не обращай внимания на правду, когда она ранит тебя.

Не плачь больше по мне,
Я не буду больше плакать по тебе,
Я не буду больше плакать по тебе.

"Никогда" - это слово, которое я никогда не хотел слышать
"Никогда" - это поцелуй с плотно сжатыми губами
“Никогда” - это мечта о бесконечном удовольствии
“Никогда” - это поражение в самую темную ночь.

Ночь опустилась со страстью тысячи лет
Далеко в открытом космосе
Зеркало скрывает подобие твоего прекрасного лица
Утопающего в моих слезах.

Никогда не нарушай клятву, которая еще не была нарушена
Никогда не клянись, когда всё напрасно
Никогда не доверяй девушке, которая принимает всё как должное
Не обращай внимания на дождь, когда он льёт как из ведра.