Everybody Knows - Strawbs перевод на французский

Everybody Knows

When there's no other way
When there is nowhere left to turn
I'll be your runaway tonight
We'll find a hideaway
We'll let the storm clouds pass on by
While in our warm embrace we'll fly

Everybody knows
It's only love will set you free
Everybody know this time

Let love become the way
Let love caress and heal your pain
Angels will find a way tonight
And in our open ways
And in the beauty of the world
We'll find our hearts will sing with joy

Everybody knows
It's only love will set you free
Everybody knows this time

Love to live and live to love
Follow feelings from above
In fascination
We can reach elation
Take your dreams and let them go
Touch my heart and feel
The flowing river to the ocean
Such devotion
See the earth
And feel the power
Have no doubt this is the hour
To stand together
In complete celebration

Everybody knows
It's only love will set you free
Everybody knows this time

Tout le monde sait

Quand il n'y a plus d'autre moyen
Quand il n'y a plus nulle part où aller
Je serai ton fugitif ce soir
On trouvera un refuge
On laissera les nuages d'orage passer
Alors que dans nos bras chauds, on volera

Tout le monde sait
Que seul l'amour te rendra libre
Tout le monde sait cette fois

Laisse l'amour devenir la voie
Laisse l'amour caresser et guérir ta douleur
Les anges trouveront un chemin ce soir
Et dans nos voies ouvertes
Et dans la beauté du monde
On trouvera que nos cœurs chanteront de joie

Tout le monde sait
Que seul l'amour te rendra libre
Tout le monde sait cette fois

Aimer pour vivre et vivre pour aimer
Suivre les sentiments d'en haut
Dans la fascination
On peut atteindre l'exaltation
Prends tes rêves et laisse-les aller
Touche mon cœur et sens
Le fleuve qui coule vers l'océan
Une telle dévotion
Vois la terre
Et sens le pouvoir
N'aie aucun doute, c'est l'heure
De se tenir ensemble
Dans une célébration complète

Tout le monde sait
Que seul l'amour te rendra libre
Tout le monde sait cette fois