Текст и перевод песни Strawbs - Here Today, Gone Tomorrow (Live)

Here Today, Gone Tomorrow (Live)

Cousins

Puddly pools, oily traces
Storm clouds scudding past the moon
Rusty hinges broken windows
All is broken, all too soon

Shadows in the setting sun
Darkness when the day is done

Broken china doll stares blind
Painted porcelain figurine
Loved to death by those who loved her
Prettiest face you've ever seen

Down the hill houses tumble
Overlapping cheek by jowl
Strike a match, frozen fingers
Restless dog begins to growl

Здесь сегодня, завтра нет (Live)

Родня

Лужи, маслянистые разводы,
Грозовые тучи бегут по небу, скрывая луну.
Ржавые петли, разбитые окна,
Всё разрушено, и слишком быстро.

Тени в заходящем солнце,
Темнота, когда день окончен.

Разбитая фарфоровая кукла слепо смотрит в пустоту,
Расписная фарфоровая статуэтка,
Залюблена до смерти теми, кто ее любил,
Самое красивое лицо, которое ты когда-либо видел.

Вниз по склону громоздятся дома,
Внахлест, бок о бок,
Чиркни спичкой, замерзшими пальцами,
Беспокойный пес начинает рычать.