Here today, gone tomorrow - Strawbs перевод на немецкий

Here today, gone tomorrow

Cousins

Puddly pools, oily traces
Storm clouds scudding past the moon
Rusty hinges broken windows
All is broken, all too soon

Shadows in the setting sun
Darkness when the day is done

Broken china doll stares blind
Painted porcelain figurine
Loved to death by those who loved her
Prettiest face you've ever seen

Down the hill houses tumble
Overlapping cheek by jowl
Strike a match, frozen fingers
Restless dog begins to growl

Heute hier, morgen fort

Cousins

Schlammige Pfützen, ölige Spuren
Sturmwolken, die am Mond vorbeiziehen
Rostige Scharniere, zerbrochene Fenster
Alles zerbrochen, allzu früh

Schatten in der untergehenden Sonne
Dunkelheit, wenn der Tag vorbei ist

Zerbrochene Porzellanpuppe starrt blind
Bemalte Porzellanfigur
Zu Tode geliebt von denen, die sie liebten
Das schönste Gesicht, das du je gesehen hast

Den Hügel hinunter stürzen Häuser
Überlappend, dicht an dicht
Zünde ein Streichholz an, gefrorene Finger
Unruhiger Hund beginnt zu knurren