Is It Today, Lord? - Strawbs перевод на немецкий

Is It Today, Lord?

Half light appears
Shading in the weary days
Darkness draws near
Spreading chills in endless ways
Death holds no fear
For those who see clear
Is it today Lord
That I'll reach you.

Old minds gain will
Strengthened by their silent prayer
New seekers still
Searching for you everywhere
Some find the way
To reach you and say
Is it today Lord
That I'll see you
Is it today Lord
That I'll reach you.

Ist es heute, Herr?

Halblicht erscheint,
Wirft Schatten auf die müden Tage.
Dunkelheit naht,
Verbreitet Schauer auf endlose Weisen.
Der Tod birgt keine Furcht
Für jene, die klar sehen.
Ist es heute, Herr,
Dass ich Dich erreiche?

Alte Seelen gewinnen Willen,
Gestärkt durch ihr stilles Gebet.
Neue Suchende noch immer
Suchen Dich überall.
Manche finden den Weg,
Dich zu erreichen und zu sagen:
Ist es heute, Herr,
Dass ich Dich seh'?
Ist es heute, Herr,
Dass ich Dich erreiche?