Judgement Day - Strawbs перевод на немецкий

Judgement Day

Walk down the street
People I meet
Step away as I pass by
Know how I feel
Down at heel
Been known to break down and cry

People say no
Don't want to know
Can't even answer a question
Hid my tears
Through all the years
Lost all sense of direction

Morning won't come
Not even the sun
Though the dawn may be breaking
Lie on my bed
Cover my head
Pray I soon stop me shaking

Try to forgive
Learn how to live
Know in my heart where I'm going
Hope and pray
On Judgement Day
They reap all the seeds they are sowing

Evening draws near
Shadows appear
Hide all traces of sorrow
Leaves on the trees
Twist in the breeze
Here's to a better tomorrow

Leave me behind
I really don't mind
Follow, may I recover
Wings of a dove
Whisper my love
Seems like we need one another

Tag des Gerichts

Gehe die Straße entlang
Leute, die ich treffe
Treten beiseite, wenn ich vorbeigehe
Sie wissen, wie ich mich fühle
Heruntergekommen
Ich bin dafür bekannt, zusammenzubrechen und zu weinen

Leute sagen nein
Wollen es nicht wissen
Können nicht mal eine Frage beantworten
Verbarg meine Tränen
All die Jahre hindurch
Habe jeglichen Orientierungssinn verloren

Der Morgen wird nicht kommen
Nicht einmal die Sonne
Auch wenn die Dämmerung anbricht
Lieg auf meinem Bett
Bedecke meinen Kopf
Bete, dass ich bald aufhöre zu zittern

Versuche zu vergeben
Lerne zu leben
Weiß in meinem Herzen, wohin ich gehe
Hoffe und bete,
dass sie am Tag des Gerichts
all die Samen ernten, die sie säen

Der Abend naht
Schatten erscheinen
Verbergen alle Spuren von Kummer
Blätter an den Bäumen
Drehen sich im Wind
Auf ein besseres Morgen

Lass mich zurück
Es macht mir wirklich nichts aus
Folge, möge ich genesen
Flügel einer Taube
Flüstere meine Liebe
Scheint, als bräuchten wir einander