Midnight Sun / Aurora - Strawbs перевод на французский

Midnight Sun / Aurora

I have seen the midnight sun shining
I saw you fly away smiling
The dark night sheds no light
It merely serves a warning
I pray for one single ray of hope
Oh midnight sun.

I have seen the midnight sun shining
Watched her rays steadily dying
The candles are alight
I sit alone in mourning
I wonder is there death after life
Oh midnight sun.

While in my life
I feel no warmth from your days.

Yet I have seen the midnight sun shining
Welcomed her full golden lining
For when I have to fight
To wake up in the morning
I look to her for her open arms
Oh midnight sun.

Soleil de Minuit / Aurore

J'ai vu le soleil de minuit briller
Je t'ai vu t'envoler en souriant
La nuit noire n'émet aucune lumière
Elle ne sert qu'à prévenir
Je prie pour un seul rayon d'espoir
Oh soleil de minuit.

J'ai vu le soleil de minuit briller
J'ai regardé ses rayons mourir lentement
Les bougies sont allumées
Je suis assis seul en deuil
Je me demande s'il y a une mort après la vie
Oh soleil de minuit.

Alors que dans ma vie
Je ne ressens aucune chaleur de tes jours.

Pourtant, j'ai vu le soleil de minuit briller
J'ai accueilli sa doublure dorée
Car quand je dois me battre
Pour me réveiller le matin
Je la regarde pour ses bras ouverts
Oh soleil de minuit.