Oh so Sleepy - Strawbs перевод на немецкий

Oh so Sleepy

I leave you with your head buried in the pillow
Oh so sleepy, oh so sleepy
As twisted as a knot, as tangled as a wire
Burning like a coal on the open fire
Oh so sleepy, oh so sleepy.

I talk to you in riddles of the drunken sailor
Oh so sleepy, oh so sleepy
As pretty as a rose, as bitter as a thorn
A smear of virgin blood on the broken dawn
Oh so sleepy, oh so sleepy.

Now did you hear the wind, did you ride the carousel
Did you find the seaman's mission, only time can really tell
Or do you see your future in the wishing well
Oh so sleepy, oh so sleepy.

I brush you with a kiss as the moonlight murmurs
Oh so sleepy, oh so sleepy
As simple as defeat, as certain as a toy
Crying like a girl with the future of a boy
Oh so sleepy, oh so sleepy.

Oh so schläfrig

Ich lasse dich zurück, dein Kopf im Kissen vergraben
Oh so schläfrig, oh so schläfrig
So verdreht wie ein Knoten, so verworren wie ein Draht
Brennend wie eine Kohle im offenen Feuer
Oh so schläfrig, oh so schläfrig.

Ich spreche zu dir in Rätseln des betrunkenen Seemanns
Oh so schläfrig, oh so schläfrig
So hübsch wie eine Rose, so bitter wie ein Dorn
Ein Fleck jungfräulichen Blutes im zerbrochenen Morgengrauen
Oh so schläfrig, oh so schläfrig.

Nun, hast du den Wind gehört, bist du auf dem Karussell gefahren?
Hast du die Seemannsmission gefunden? Nur die Zeit kann es wirklich sagen
Oder siehst du deine Zukunft im Wunschbrunnen?
Oh so schläfrig, oh so schläfrig.

Ich streife dich mit einem Kuss, während das Mondlicht murmelt
Oh so schläfrig, oh so schläfrig
So einfach wie eine Niederlage, so gewiss wie ein Spielzeug
Weinend wie ein Mädchen mit der Zukunft eines Jungen
Oh so schläfrig, oh so schläfrig.