Текст и перевод песни Strawbs - On A Night Like This

On A Night Like This

Cousins

Well, it was on a night like this
We made a vow
We knew could never miss
You and me
Meant to be
So free
On a night like this

Well, it was on a night like this
The stars looked down
It was a night of bliss
In a world
Of our own
So alone
On a night like this

And if ever I get to thinking back
On the good times we have had
I think of the days before I met you
And end up feeling sad

Well, it was on a night like this
We sealed our fate
With just a single kiss
In a world
Of extremes
Simple dreams
On a night like this

В такую ночь

Кузены

Что ж, в такую ночь,
Мы дали клятву,
Которая, мы знали, не может быть нарушена.
Ты и я,
Суждены друг другу,
Так свободны,
В такую ночь.

Что ж, в такую ночь,
Звезды смотрели вниз,
Это была ночь блаженства,
В мире,
Только нашем,
Наедине,
В такую ночь.

И если я когда-нибудь буду вспоминать
О тех прекрасных временах, что у нас были,
Я вспомню дни до встречи с тобой
И мне станет грустно.

Что ж, в такую ночь,
Мы решили нашу судьбу
Одним лишь поцелуем,
В мире,
Крайностей,
Простых мечтаний,
В такую ночь.